عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- onu gördün mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رأيته
-
هل رأيتها
-
هل رأيتيه
-
هل رأيتيها
-
هل رأيتِ ذلك
-
هل تراه
-
هل ترينه
-
هل رايته
-
هل رايتها
| - Onu gördün mü doktor? | Open Subtitles | هل رأيته يا دكتور ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ نعم |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? - Hayır. Orada hiçbir şey yok. | Open Subtitles | هل رأيتها - لا, يوجد شيء هناك - |
| - Selam. - Onu gördün mü? | Open Subtitles | مرحبا هل رأيتيه ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | جدتى هل رأيتيها ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | - هل رأيته ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | ـ هل رأيتها ؟ ـ لا |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتها بنفسك؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتيه ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتيها ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل تراه ؟ - من؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | هل ترينه ؟ |