| - Burada da önemli bir sorun var. - Pembe kod olayı olabilir. | Open Subtitles | ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا , من المحتمل أنّها كود وردي |
| - Pembe gömleğinden mi bahsediyorsun? | Open Subtitles | هل تعني قميص وردي لديك؟ |
| - Pembeyle pek gitmez. - Pembe, bu bahar moda değil. - Billy Blim, insanları delirtiyor. | Open Subtitles | الوردي ليس موضة هذا الربيع بيللي بليم يقود الناس للجنون |
| - Pembe yeşilden daha moda. - Evet, birkaç beyaz ışık koyabiliriz. | Open Subtitles | الوردي هو الاخضر الجديد نعم ربما مع بعض الاضواء |
| - Pembe şampanyanız var mı? - Elbette. | Open Subtitles | هل لديك شامبانيا قرنفل بالطبع |
| Biri yardım etsin! - Pembe yıldızlar yağıyor. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط - |
| - Pembe flamingolar. | Open Subtitles | - فلامينجوس وردى. |
| - Pembe mi? | Open Subtitles | وفيل وردي وردي؟ |
| - Pembe. - Seni tanıyorum, | Open Subtitles | وردي - أنا أعرفك - |
| - Evet, görüyorum. - Pembe mi? | Open Subtitles | أجل أراه - لونــه وردي ؟ |
| - Pembe, pembe, pembe! | Open Subtitles | وردي، وردي ، وردي! |
| - Pembe bu. | Open Subtitles | إنّه... إنّه وردي |
| - Pembe. | Open Subtitles | وردي |
| - ...ya da diri, ha? - Ve eğer ölürsen... - Pembe Panter'i çalmadığımı ispat edemem. | Open Subtitles | - و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _. |
| - Pembe gibi. - Bundan hoşlanırdı. | Open Subtitles | مثل، اللون الوردي انها تود ذلك |
| - Pembeyi almak zorunda hissetmeyin kendinizi. - Pembe olanı alacağım. | Open Subtitles | أرجوك لا تشعري بأنك يجب أن تأخذي الوردي - سوف أخذ الوردي - |
| bunu farkında olarak yapıyoruz. Burada sunumumda sadece iki tane örneğim var - Pembe kurabiyeler ve surimi çubuğu yada seviyorsanız Campari. Kırmızı renkli gıdalarımızın birçoğu doğal renklendiriciler içeriyor. | TED | في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية. |
| - Pembe şampanyanız var mı? - Elbette. | Open Subtitles | هل لديك شامبانيا قرنفل بالطبع |
| - Pembe kazaklı yaşlı adam. | Open Subtitles | الأكبر عمراً، صاحب السترة الوردية |
| - Romano'ya gidiyorum. - Pembe tonları için iyi. | Open Subtitles | رومانو إنه جيد للظلال الوردية |
| - Pembe. - Tanrım. | Open Subtitles | إنه وردى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 