| - Hücreye girmeye çalışıyorlar. - Problem. | Open Subtitles | ـ ثمة رجال يحاولون الدخول إلى الزنزانة ـ مشكلة |
| - Hücreye girmeye çalışıyorlar. - Problem. | Open Subtitles | ـ ثمة رجال يحاولون الدخول إلى الزنزانة ـ مشكلة |
| - Problem yok, sadece tünel işçileri. | Open Subtitles | لايوجد مشكلة إنهم مجرد عاملين أنفاق |
| - Bana ulaşılabilecek en iyi yerdi. - Problem değil. | Open Subtitles | وأعتقد أن المشرحة هي أفضل مكان للوصول إليّ - لا توجد مشكلة - |
| - Problem değil. Getirmiş olmayı önemsemiyorum. Hayır. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلة لا أمانع القيادة |
| - "Problem yoktu. Ben her halukarda kaybedecektim." | Open Subtitles | - لا مشكلة علي العموم يجب ان اخسر |
| - Problem mi var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Problem mi var. | Open Subtitles | كان هنالك مشكلة, سيعودان فورا |
| - Problem değil. Bodrum aşağıda. | Open Subtitles | -لا توجد مشكلة , الطريق من هنا |
| - Problem mi var? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة ؟ |
| - Şaka mı! - Problem nedir? | Open Subtitles | تمزحين هل من مشكلة ؟ |
| - Celia? - Problem mi var, Lady Radley? | Open Subtitles | سيليا"؟"- هل يوجد مشكلة ياسيدة"رادلي"؟ |
| Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim. - Problem değil. | Open Subtitles | شكراً لإيصالك لي للبيت لا مشكلة - |
| - Problem çıkabilir efendim. | Open Subtitles | قد تكون تلك مشكلة سيّدي |
| - Problem olur mu? | Open Subtitles | أسيشكلُ ذلكَ مشكلة ؟ |
| - Problem yok. | Open Subtitles | إننا بخير ، لا مشكلة لدينا. |
| - Problem mi var, seni ırkçı? | Open Subtitles | -ألديك مشكلة مع ذلك أيها العنصري ؟ |
| - Problem değil. | Open Subtitles | ـ أنها ليست مشكلة |
| - Problem yok. | Open Subtitles | -ليست هناك مشكلة بذلك المعنى |
| - Korkarım ki değil. - Problem nedir? - Hayır sadece bir yanlış anlaşılma olmalı | Open Subtitles | - أثمة مشكلة ما حضرة المدرّب (رايلي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 