| - Rahatsız edici tek kısmı bana bağırdığın zamandı. | Open Subtitles | لم يكن وضعًا غير مريح سوى عندما نقرت على رأسي |
| - Rahatsız görünüyorsun. | Open Subtitles | ما رأيك؟ إنه يبدو غير مريح. |
| - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Ben... | Open Subtitles | أنا آسف لأنى أزعجتك |
| - Rahatsız etmiyorumdur umarım. | Open Subtitles | أتمنى أنْ لا أكون أزعجتك. |
| - Rahatsız etmiyorum umarım. - Hayır, sorun değil. | Open Subtitles | ـ آمل أنني لم أزعجك ـ كلا, لا عليك |
| - Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... | Open Subtitles | أليس كذلك يا رفاق؟ أكره أن أزعجك.. |
| - Rahatsız etmiyorum umarım. | Open Subtitles | هل أزعجكم ؟ _ لا على الإطلاق _. |
| - Rahatsız etmiyorum değil mi? | Open Subtitles | هل أزعجتك ؟ |
| - Rahatsız ettim. | Open Subtitles | لقد أزعجتك |
| - Hiç kibar değilsin. - Rahatsız mı oldun? | Open Subtitles | أنت وقح هل أزعجك ذلك؟ |
| - Rahatsız etmek istemedim. | Open Subtitles | ولا أريد أن أزعجك |
| - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | لا اقصد أن أزعجك |
| - Rahatsız etmiyorum ya. | Open Subtitles | -آمل أني لم أزعجك |
| - Rahatsız etmeyeyim. | Open Subtitles | - لا أريد أن أزعجكم |
| - Otursana. - Rahatsız etmek istemem. | Open Subtitles | -اجلسي لا أريد أن أزعجكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 