"- söz veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدك
• أعدكِ بذلك
• أَعِدُ
• أنا أعدكم
• أعدك أننا
• أعدكما

Asıl istediğinin ne olduğunu söyle, sana onu getireyim. - Söz veriyorum.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

- Söz veriyorum geri döneceğim,Lütfen,lütfen. Yanağımdan öp beni.
أن أعدك بأنني سأرجع من فضلك، من فضلك قبلني على وجنتي

- Bunu yürütmeye çalışacağına söz ver. - Söz veriyorum.
اوعدني ان تحاول انجاح هذا الأمر - أعدك بذلك -

- Söz veriyorum.
أعدكِ بذلك

- Söz veriyorum değiştireceğim.
- أَعِدُ بأنّني سَ.

- Söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
من أنا أعدكم أنني لن تخبر أحدا.

- Söz veriyorum birazdan gideceğiz.
أعدك أننا سنغادر قريبا

- Söz veriyorum işe yarayacak.
أعدكما أنّ هذا سينجح.

- Yarın akşam gelip bizi görmelisiniz. - Harika! - Söz veriyorum, başına kötü bir şey gelmez.
يجب أن ترينا ليلة غد أعدك لن يحدث شيء سيء لكِ

- Polisleri arayamam. - Söz veriyorum polisleri aramayacağız.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

- Söz veriyorum gerçeği öğreneceğim.
أنا سوف تحصل لنا الحقيقة. أعدك. كل الحق.

- Söz veriyorum ki zarar görmeden panzehire ulaşabilirim.
ـ ماذا ؟ ـ أعدك بذلك يُمكنني الوصول لذلك الترياق بدون إيذاء نفسي

- Söz veriyorum bunu ilk kez duyacaksınız. - Tamam, ama çok çabuk anlat.
أعدك أنك لم تسمع بها من قبل - حسنا ، لكن قلها بسرعة -

- Söz veriyorum, kimseye anlatmam. - Tamam, teşekkür ederim. Rica ederim.
ـ أعدك ألا أخبر أحدا ـ حسنا، شكرا لك

Kardeşim Lucien bekletilmekten hiç hoşlanmaz. - Bu ona saygısızlık. - Söz veriyorum, on dakika.
ـ لا يحب أخي الإنتظار ، هذه قلة احترام ـ أعدك ...

- Yine bir ay geciktin. Yine. - Söz veriyorum hemen...
ـ أنت متأخّر شهر مجدّداً، مجدّداً ...ـ أعدك في أقرب

- Söz veriyorum polise gitmeyeceğiz. - Gitmeyeceğinizi biliyorum
أنا أعدك بأننا لن نذهب إلى الشرطة - أنا أعلم أنك لن تذهب إلى الشرطة -

- Söz veriyorum.
أعدكِ بذلك.

- Söz veriyorum.
ـ أَعِدُ آي .. .