عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- saçına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لشعرك
-
بشعرك
-
بشعركِ
| - Saçına değil Çelik Manolya. Beynine yapacağız. | Open Subtitles | ليس لشعرك "ستيل ماغنوليا" إنه لعقلك، حسنًا؟ |
| - Saçına değil Çelik Manolya. Beynine yapacağız. | Open Subtitles | ليس لشعرك "ستيل ماغنوليا" إنه لعقلك، حسنًا؟ |
| - Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لشعرك ؟ |
| - Saçına ne yaptın böyle? | Open Subtitles | - مالذي فعلته بشعرك ؟ |
| - Saçına bir şey mi yaptın sen? | Open Subtitles | -أفعلت شيئاً بشعرك ؟ -لا |
| - Saçına ne yaptın sen? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بشعركِ ؟ |
| - Saçına ne yaptılar? | Open Subtitles | ماذا فعلوا لشعرك ؟ |
| - Saçına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |