عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- sen ciddi misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
-
هل أنت جادة
-
هل أنتِ جادة
-
هل أنت جادّة
-
هل أنت جدّي
-
هل أنتَ جاد
-
هل انت جادة
-
هل أنتِ جادّة
-
أأنتِ جادة
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ - ماذا ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | - أه , هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin ya? | Open Subtitles | - أوه، بربكِ - هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الأمر؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - أجل - |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? - Ciddiyim. Bu tür aile durumlarını bilirim. | Open Subtitles | هل أنت جاد نعم |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ciddi misin ? - Sen ciddi misin ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? - Evet. | Open Subtitles | هل انت جاد - نعم - |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ذلك؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جادّة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جدّي ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Sen ciddi misin? - Evet. | Open Subtitles | - هل أنتِ جادّة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ |