| - Sonra anı eşyası alıyor. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ثم يأخذ أدوات كجائزته ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Dinle, bunun babandan gelmediğini biliyorsun. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه اسمع انت تعرف انا والدك لم يترك لك هذا |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Üç numaralı koridorda yardıma ihtiyaç var! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| - ...biraz bilgi alabilirim. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | و من الممكن أن أحصل معلومات عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Beş para etmez! - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ حثالة البيض ـ ما الذي تتحدث عنه |
| - Onlari bodruma yönelt. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | يجب ان تنزليهم الى القبو - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |
| - Tamam, oğlum. Ben biliyorum. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، أنا اعلم- ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Konu tabii ki Michael. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | بالطبع بشأن مايكل عن ماذا تتحدث جيرمى؟ |
| - Sen iyi mi yaptın? - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | -لقد قمت بالرد مثل ما فعلنا بك عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث يا رجل ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عم تتحدث يا عزيزي؟ - أتحدث عن الحياة يا أمي - |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | مناقشة أمر المغادرة من هذا البلد عما تتحدث ؟ |
| - Onu ilgilendirebilir. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ من المحتمل هى تهتم لذلك ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عما تتحدثين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | - أليس هذا حلماً? - مالذي تتحدث عنه? |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عم تتحدثين لقد كان موجوداً على رأس النهر |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 