عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- shiva" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شيفا
| - Shiva evde mi? | Open Subtitles | هل شيفا موجود ؟ |
| Efendim baba. - Shiva, oğlum. | Open Subtitles | . مرحباً أبي " إنه أنا يا "شيفا - |
| - Tanrım. - Shiva, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يا الهي - شيفا)، الى أين أنت ذاهبة) - |
| - Shiva ve Shakti. | Open Subtitles | أو شيفا وشاكي |
| - Shiva Lingam. | Open Subtitles | شيفا لينغام |
| - Shiva, uyan! - Ne oldu? | Open Subtitles | شيفا) استيقظ) ما الأمر؟ |
| - Shiva. | Open Subtitles | توقف شيفا |
| - Shiva. | Open Subtitles | شيفا . |
| - Shiva. | Open Subtitles | شيفا . |