| - Sihirli X ışını parmak izi bulma tekniklerin falan var ama köpeğimiz yok mu sanıyorsun? | Open Subtitles | و أشعتك السينية السحرية. و تقنيات إيجاد بصمات اليد. و لكن هل تعتقد حقاً أنه ليس لدينا كلب؟ |
| - Sadece yardım etmeye çalışıyordum. - Sihirli fasulyeler. | Open Subtitles | ـ لقد كنتُ أحاول تقديم المُساعدة ـ الفاصوليا السحرية! |
| - Sihirli değnek gibi! Uyan artık! | Open Subtitles | مثل خيط الخصر الخاص بي - مثل العصا السحرية - |
| - Sihirli GPS yer bulucu büyüsü falan mı yaptın? | Open Subtitles | هل استخدمتِ تعويذة اقتفاء سحريّة أو ما شابه؟ |
| - ...tüm acını geçirir. - Sihirli Kıymık Perisi de kim? | Open Subtitles | ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً |
| - Sihirli iksir bu mu? | Open Subtitles | اتلك هي الجرعة السحرية ؟ |
| - Sihirli fasulyeler işe yaramaz! | Open Subtitles | - الفاصوليا السحرية ليس لها أي تأثير |
| - Sihirli fasulyeler işe yaramaz! | Open Subtitles | -الفاصوليا السحرية ليس لها أي تأثير |
| - Sihirli bir mizacı var. | Open Subtitles | -لديه تلك النوعية السحرية أيضا |
| - Sihirli ayna, yalvarırım sana. | Open Subtitles | -أيتها المرآة السحرية , أتوسل إليك |
| - Sihirli Saat Çeviri: Ulquiorra 4 | Open Subtitles | الساعة السحرية Shimaa Adel تـرجمة |
| - Sihirli değneğine de bakın. - Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | - انظر, ها انت ذا حاملا عصاك السحرية |
| - Evet! - Sihirli kelimeleri söyle o zaman. | Open Subtitles | نعم- لتقل الكلمات السحرية إذاً- |
| - Sihirli manyak kotamı doldurdum ben. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من الحيل السحرية |
| - Sihirli asanı velet kapıp kaçtı. | Open Subtitles | -الفتى من أخذ العصا السحرية -مفك صوتيّ |
| - Sihirli olduğu söylenir. | Open Subtitles | يُزعم بأنّه يملك خصائص سحريّة |
| - Sihirli değil. Bilgili'nin doğum gününden bir hatıra. | Open Subtitles | ليست سحريّة وإنّما مجرّد تذكار مِنْ حفلة ميلاد (دوك) |
| - Sihirli küren dairesini göstermedi mi? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}بلّورتكَ السحريّة لمْ تعطكَ رقم الشقّة؟ |
| - Sihirli engelleri aşıp iletişim kurmakta kullanılıyor. | Open Subtitles | -يستعمل لاتّصال الحواجز السحريّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 