عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- silahlarınızı atın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخفضوا أسلحتكم
-
القوا اسلحتكم
| - Silahlarınızı atın, yoksa onu öldürürüz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه |
| - Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم. |
| - Silahlarınızı atın yoksa onu vururum! Silahlarınızı atın! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم |
| - Silahlarınızı atın! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم |