عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- siz neden bahsediyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عن ماذا تتحدثون
-
عما تتكلمون يا شباب
-
ما الذي تتحدّثان عنه
-
فى الألواح الخشبية عم تتحدث
| - Siz neden bahsediyorsunuz böyle? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون بحق الجحيم أيها الناس؟ |
| - Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| - Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه ؟ ليس أمراً مهماً |
| - Döşemesindeki delikler. - Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | فى الألواح الخشبية عم تتحدث ؟ |