"- sorun değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا بأس
• لا مشكلة
• لا عليك
• انها على ما يرام
• ليست مشكلة
• لا مشكلةَ
• لا توجد مشكلة
• انه بخير
• لا يوجد مشكلة
• لا باس
• لامشكلة
• لابأس
• لا عليكِ
• لا بئس
• هوّني عليك

- Sorun değil mi? - O ne yaptığını bilir.
حسناً ، أنه حصان البحر ، لكن لا بأس بذلك

- Sorun değil. - Sen bir çaresine bakarsın. Unutma, tamam mı dostum?
لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟

- Sorun değil. O gerçek değil. - Gerçek görünüyor.
لا بأس , إنه ليس حقيقي يبدو لي حقيقياً , حقيقي للغاية

- Aslına bakarsan, hayır. Biz de tam... - Sorun değil, gerçekten.
فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع

- Sorun değil burada olmana çok sevindim.
لا عليك.. أنا مسروره لأنك هنا أوه يا إلهى

- Sorun değil. Önemli değil. - Evet, su lütfen.
لا بأس , لا بأس , بعضا من الماء نعم , بعض الماء

- Sorun değil. Çantanı aramaları için birilerini göndeririz.
حسنًا، لا بأس الآن، يمكننا إرسال شخصًا لإيجاد حقيبتكِ

- Sorun değil. - Babanı ziyarete gideceğin için üzüldüm.
لا بأس بهذا، أنا آسف لأنكِ ستذهبين لزيارة والدكِ.

- Sorun değil. Hâlâ kızgın ama düzelecektir.
لا بأس لا يزال غاضباً، لكنه سيرضى في النهاية

- Kusura bakmayın Bay Başkan. - Sorun değil.
ـ آسفة، سيدي الرئيس ـ لا تتأسفي ، لا بأس

- Herkese anlatacak. - Sorun değil, büyük ihtimal en iyisi bu.
سيقوم بإخبار الجميع لا بأس بذلك, لعل ذلك سيكون لصالحنا

- Sorun değil.
حقاً لا بأس. ما هو شعورك تجاه وجود إسمك على كل شيء؟

- ...ama Ducky burada olduğunu söyledi. - Sorun değil. Her şey yolunda mı?
ولكن داكى قال أنك ستكون هنا لا بأس,هل كل شئ بخير؟

Bu hızlı atmak için değil, doğru atmak için. - Oh, oh, oh. - Sorun değil, sorun değil.
لا أريدهم أن يرموا بقوة أريدهم أن يوجهوا رميهم لا بأس

- Sorun değil kardeşim. - Bu bizim krallık bayrağımız.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

- Sorun değil. Belki de görev sırasında yaralandınız ve farkına varmadınız.
لا مشكلة,أعلم بأنك انشغلتي بعملك لدرجة أنك لم تلحضي الوقت.

- Sorun değil, sen hazırlanırken ben konuşurum. - Olmaz.
لا عليك سوف اتحدث اليك بينما ان تستعدي لا -

- Sorun değil... yatak odası zaten hazırdı.
كان منزلك قريب. انها على ما يرام. لقد حصلت غرفة النوم التي تحققت بالفعل.

- Acayip karışık bir kadınsın. - Sorun değil. Büyütecek bir şey yok.
أنت إمرأة محيرة هذا صحيح ، هيا إنها ليست مشكلة كبيرة

- Gelebildiğine sevindim, ahbap. - Sorun değil. Yemekler güzel görünüyor.
ـ شكراً لقدومكم ـ لا مشكلةَ يا ، رجل.

- Sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

- Sorun değil. Tüm bunlardan vazgeçmene müsaade edemem. Fatty Arbuckle şu sandalyede gergin bir şekilde hakkındaki kararı beklemiş yahu.
انه بخير لااستطيع ان تستطيع ان تترك كل هذا ينتظر بفارغ الصبر صدور الحكم عليه

- Sorun değil. Hadi. - 159 Southvillage.
لا يوجد مشكلة, هيا انا فى 159 القرية الجنوبية لا

- Sorun değil. Biraz soluklanabiliriz.
أنا آسف، جيس لا باس يمكننا أن نأخذ استراحة

- Sorun değil, başka zamana yazalım.
حسنا، لامشكلة يمكننا تعديل الموعد في الواقع لايمكننا

- Çok korkunçtu. - Sorun değil. Ben yanındayım.
ـ اوه كان فضيعا جدا ـ لابأس انا هنا الان

- Sorun değil henüz eve gitmek istemiyorum.
لا عليكِ لا أريد حقاً أن أعود للمنزل بعد

- Sorun değil.
لا بئس.

- Sorun değil.
هوّني عليك.