عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- sorunun ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما مشكلتك
-
ما هي مشكلتك
-
ما مشكلتكَ
| - Selam, bayan. - Sorunun ne? | Open Subtitles | هاى، سيدة - ما مشكلتك ؟ |
| - Sorunun ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| - Sorunun ne peki? | Open Subtitles | - ما مشكلتك ؟ |
| - Sorunun ne? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Sorunun ne biliyor musun Nancy? - Nedir? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتك يا "نانسي"؟ |
| - Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | -هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| - Sorunun ne biliyor musun, Barney? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك , (بارني) ؟ |
| - Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |