عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tüm gün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طيلة اليوم
| - Tüm gün oturup sallanırdım. | Open Subtitles | سيكون رائعا أن نجلس على أرجوحة طيلة اليوم |
| - Tüm gün ayaktaydın. | Open Subtitles | انك تعمل في هذا الأمر طيلة اليوم |
| - Tüm gün beni oyaladınız. | Open Subtitles | تقومون بخداعي طيلة اليوم اللعين |
| - Tüm gün kurulla mıydı? | Open Subtitles | هل كان مع المجلس طيلة اليوم ؟ |
| - Tüm gün ona bakıyorum. | Open Subtitles | كنت أنظر إليها طيلة اليوم |
| - Tüm gün kurulla mıydı? | Open Subtitles | هل كان مع المجلس طيلة اليوم ؟ |
| - Tüm gün. | Open Subtitles | - طيلة اليوم |