عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tanışıyor muyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أعرفك
-
هل تقابلنا من قبل
-
هل اعرفك
-
هل أعرفكِ
-
هل إلتقينا من قبل
-
هل تعرفني
-
هل نعرفك
-
هل أنا أعرفك
-
هل التقينا من قبل
| - Tanışıyor muyuz bayan? | Open Subtitles | هل أعرفك يا سيدة؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? - Hayır, kızkardeşimi tanıyorsunuz. | Open Subtitles | هل اعرفك لا انت تعرف شقيقتي |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفكِ من مكان ما ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تعرفني ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | ــ هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | - هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل اعرفك |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل اعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تعرفني ؟ |