| - Teknik olarak hapiste olsaydım, biyolojik silahınız falan da olmazdı. | Open Subtitles | حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي. |
| - Teknik olarak, hayır, ama ben- - Senden atmosferi sağlamanı istemiştim. | Open Subtitles | تقنياً, لا ولكن لقد طلبت منك أن تخلق روحا في المكان |
| - Teknik olarak ofisine gidip onu öpüyorsun ve... - durdum ve orayı terk ettim, ve onu bir daha görmedim. | Open Subtitles | تقنياً, دخلتِ مكتبه وقبلتيه و,و توقفت وخرجت ولم أراه بعدها |
| - Denizin yanında. - Teknik olarak göl sayılır aslında. | Open Subtitles | بجانب البحر ,تقنيا تعتبر بحيرة |
| - Teknik olarak önünüze bakın. | Open Subtitles | أيها المنتقمون , أنتبهوا - تقنيا , تجنبوا ذلك - |
| - Teknik olarak "vasiyet" değil. Kanunen bağlayıcı değil. | Open Subtitles | تقنيًا ليست الوصيَّة، إنّها أمر غير ملزم قانونيًا |
| - Teknik olarak hayır ama insanların zihinlerini okuyabilen ve evrenin gizli sırlarını barındıran bir kitapla uğraşıyoruz, yani... | Open Subtitles | من الناحية الفنية لا لكننا نتعامل مع كتاب يمكنه قراءة عقول البشر وأيضًا الكشف عن الأسرار المخفية في الكون لذلك |
| - Teknik olarak o, sedyeye uzandıktan sonra sizin göreviniz ne oluyor? | Open Subtitles | تقنياً, حين يكون الشخص على سرير الاعدام ما هو واجبك في تلك اللحظة ؟ |
| - Teknik olarak hayır, ama... - Ben şeytandan daha akıllıyım. - Şeytandan daha akıl... | Open Subtitles | .. تقنياً لا ، لكن - أنا اذكى من ابليس - |
| - Teknik olarak bu, holografik evrenin 11 boyutlu sicim modeline dayanan zamansal bir solucan deliği. | Open Subtitles | - تقنياً إنها تسمى حفرة دوديه مستند على 11 خيط بعدي نموذج تصوير الكون المجسم |
| - Teknik olarak hala sürüyor sanırım. | Open Subtitles | اعتقد تقنياً بإنها مُستمرة إلى الآن |
| - Teknik olarak o... - Ne? Senden iyi mi? | Open Subtitles | أقصد تقنياً - ماذا هو أفضل منك ؟ |
| - Teknik olarak, yapamazsın. | Open Subtitles | تقنياً , لا تستطيعين |
| - Teknik olarak elbette. | Open Subtitles | تقنيا بالطبع - لست بحاجة ان تعرف كيف - |
| - Teknik olarak Aaron en büyüğümüz. | Open Subtitles | نحن نعطيه للإبن الأكبر تقنيا |
| - Teknik olarak halet değil kement o. | Open Subtitles | {\pos(195,215)} الوهق : هو حبل لصيد الحيوانات . تقنيا إنة وهّق - كاتى - |
| Biliyor muydun? - Teknik olarak... - Evet! | Open Subtitles | ...أتعلم, تقنيًا - لقد اختفيت - |
| - Teknik olarak sadece. | Open Subtitles | تقنيًا فحسب. |
| - Teknik olarak o... - Ne? | Open Subtitles | انا اعني ذلك من الناحية الفنية ماذا؟ |
| - Teknik olarak tamir edebilecekleri bir zarar. | Open Subtitles | الضرر يمكن علاجه من الناحية الفنية |
| - Teknik olarak mı? Merak etmeyin. | Open Subtitles | من الناحية الفنية ، نعم - من الناحية الفنية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 