| - Bilmiyorum o- - Uyan, gerizeka. | Open Subtitles | لا أدري إستيقظ أيها الأحمق |
| - Uyan! - Bütün hayatın paramparça olacak. | Open Subtitles | إستيقظ حياتك كلها ستنهار |
| - Uyan bakalım. | Open Subtitles | إستيقظ ، إستيقظ |
| Taylor! - Uyan! - Ne oluyor? | Open Subtitles | تايلور، تايلور، إستيقظي |
| - Uyan sadece, Leela. Lütfen. | Open Subtitles | -فقط إستيقظي يا ليلا, أرجوكِ |
| - Uyan. - Hadi, nefes al, olmaz mı? | Open Subtitles | أستيقظ هيا, تنفس |
| - Laurel, uyan hadi. - Uyan, yüzmeye gidiyoruz. | Open Subtitles | لوريل" , استيقظي" - استيقظي , سنذهب للسباحة - |
| - Uyan. - Bakalım iyi mi. | Open Subtitles | إستيقظ - تحققي إذا كان على ما يرام - |
| - Uyan dostum. | Open Subtitles | إستيقظ يا صاحبي |
| - Gadorsky! Gadorsky! - Uyan! | Open Subtitles | (ـ (جادورسكى),(جادورسكى ـ إستيقظ |
| - Uyan, Jake! | Open Subtitles | - إستيقظ , جيك! - |
| - Uyan artik Francisco. | Open Subtitles | - إستيقظ يافرانسيسكو - |
| - Uyan Thomas. | Open Subtitles | . "إستيقظ يا"توماس |
| - Sence biz-- - Uyan. | Open Subtitles | ... أتعتقد أن بإمكاننا - ... إستيقظ - |
| - Uyan artık, Nova. - Bu da ne demek? | Open Subtitles | إستيقظي (نوفا) - ماذا يعني هذا؟ |
| Uyan. - Uyan. - Ne? | Open Subtitles | إستيقظي - ماذا ؟ |
| - Hadi. - Uyan. | Open Subtitles | هيا إستيقظي |
| - Uyan. | Open Subtitles | إستيقظي |
| "KALTAK OROSPU" - Uyan bakalım tembel teneke. | Open Subtitles | أستيقظ أستيقظ أبتعد يالغادر |
| - Uyan artık tatlım, babana hoşçakal de. | Open Subtitles | أستيقظ عزيزي وقل وداعاً لأبيك |
| - Uyan bakalım. | Open Subtitles | -أستيقظ ، أستيقظ |
| - Ne? - Uyan Kanıyorsun. | Open Subtitles | استيقظي , إنّك تنزفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 