عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- uzun zaman önceydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ذلك منذ وقت طويل
-
منذ زمنٍ بعيد
| - Uzun zaman önceydi. Geçti gitti. - Konu o değil. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل ، انا بخير انه ليس هذا - |
| - Uzun zaman önceydi Callahan. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل (كالاهان) |
| - Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | -حدث ذلك منذ وقت طويل |
| - Uzun zaman önceydi o. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمنٍ بعيد |
| - Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | -كان ذلك منذ زمنٍ بعيد |