| - Uzun zamandır seni görmüyordum. - Belki de aramayı kestiğin içindir. | Open Subtitles | ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال |
| Alex, araman çok hoş, gerçekten. - Uzun zamandır görüşmüyorduk nasılsın? | Open Subtitles | اليكس من اللطيف أن تتصل لم نرك منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır geçirdiğim en güzel gündü. | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم سبق وأن .حظيت به منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır yapmak istiyordum bunu. | Open Subtitles | تمنيت أن أفعل هذا منذ وقت طويل إذاً، افعله |
| - Uzun zamandır bir işte çalışmadım. - Bu mazeret değil. | Open Subtitles | لم أعمل منذ وقت طويل - هذا أكبر الأسباب - |
| - Uzun zamandır kendimi bu kadar dinlenmiş hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم أشعر بهذه الراحة منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır geliyorum buraya. | Open Subtitles | -إننى أحضر إلى هنا منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır anneyi görmüyorum. | Open Subtitles | -أنا لم أرى أمي منذ وقت طويل -أعرف هذا |
| - Uzun zamandır biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır tiyatroya gitmiyordum. | Open Subtitles | لم آت للمسرح منذ وقت طويل |
| - Hayır. - Uzun zamandır burada. | Open Subtitles | كلا - حسناً، إنه هنا منذ وقت طويل - |
| - Uzun zamandır buraya gelmiyor. | Open Subtitles | لم يأتي للزيارة منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır ağlamadım. | Open Subtitles | -حسنا , لم يحصل ذلك منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır hastaydı. | Open Subtitles | لقد كان مريض منذ وقت طويل |
| - Uzun zamandır ziyaretçim olmadı. | Open Subtitles | لم يأتي لي زائر منذ وقت طويل. |
| - Uzun zamandır bu anı bekliyordum. | Open Subtitles | كنت أتطلع لهذا منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 