"- vay canına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واو
• ياللروعة
• يا للروعة
• عجبًا
• رائع
• واااو

- Vay canına. - "Vay canına"dan daha fazlasını duymayı umuyordum.
واو لقد كان لدي امل بان احصل على اكثر من واو

- Vay canına! Dev bir kumbara! - Zengin olduk!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

- Vay canına.
واو لقد قال إنه فى كل مرة ترانى فيها عائلة باسياس

Yakında görüşürüz. - Onu 9'a kadar getiririm. - Vay canına baba, süper araba.
ـ سنعود في التاسعة ـ ياللروعة يا ابي, انها رائعة

- Vay canına! - Harika!
ـ أوه، واو ـ يا للروعة

- Vay canına Sue, bu canını yakmış olmalı.
.عجبًا, يا(سو)لابدَ من إحراقِ ذلك يقصد إجتيازه وإستيعابه

- Çıkaralım onu. - Vay canına, hidrojen cebi.
أخرجنى واو , واو , كيس هيدروجينى

- Arı sokması, kediler... - Vay canına amma çokmuş.
لسع النحل, القطط واو هذا الكثير

- Vay canına, sapı ne uzunmuş. - Kalem ister miydin?
واو هذه يد طويلة هل تريدين قلما؟

- Vay canına, tüm çete bir araya geldi.
واو ، العصابة كلها معا مرة أخرى.

- Canım, bak! - Vay canına, şuna bak anne.
عزيزتي انظري واو انظري إلى هذا يا أمي

- Vay canına. Üç Noel partisi demek.
اوه , واو ثلاق حفلات عيد ميلاد

- Vay canına, bir sürü insan geliyor.
ياللروعة .. ذلك عدد كبير من الاشخاص

- Vay canına, bu zekanı neye borçluyuz?
ياللروعة! من أين حصلتِ على الحكمة اللؤلؤية تلك

Sen buradasın! - Vay canına, çok farklı görünüyorsun.
ياللروعة, تبدو مختلفاً جداً

- Evet, hayatım. - Vay canına.
ـ أجل، يا عزيزتي ـ يا للروعة

- Vay canına. - Bravo.
ـ يا للروعة ـ رفيقي

- Vay canına. - Evet. Büyük bir gün.
يا للروعة - نعم , يوم هام -

- Vay canına.
عجبًا

- Vay canına. Burası gerçekten de çok hoş. Bence işe yarar, tatlım.
يا للروعة، هذا رائع حقاً، أعتقد أنّ هذا الجناح قد يفي بالغرض يا عزيزتي.

- Vay canına. İnsanlar bu adamı gerçekten seviyor.
واااو الناس حقاً يحبون ذلك الرجل