| - Viyana'da karşılaştığı tehdide rağmen neden Adalind'e annesi hakkında not bırakmak için riske girsin? | Open Subtitles | بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟ |
| - Viyana'da ne kadar kaldın? | Open Subtitles | كم بقيت في فيينا إذاً؟ |
| - Viyana sosisi ister misin? | Open Subtitles | تريدن سجق فيينا |
| - Viyana nasıldı? | Open Subtitles | كيف حال فيينا ؟ |
| - Viyana'da Stavros'un elinde bulunanlarla aynı seri numaraları. | Open Subtitles | نفس الارقام السرية التي كان يتبادلها "ستافروس" في (فيينا). |
| - Viyana'daki aile avukatımız Johann Rinesch'ten. | Open Subtitles | إنها من محامي عائلتنا في (فيينا)، (يوهان رينتش). |
| - Viyana'da mı doğdunuz Bayan Altmann? | Open Subtitles | ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟ |
| El yazım biraz kötüdür. - Viyana'da bayağı meşguldünüz demek. | Open Subtitles | يبدو إنّك كنت مشغولًا أثناء إقامتك في (فيينا) |
| - Viyana'dan ayrıldığını sanıyordum. | Open Subtitles | -إعتقدت أنه غادر فيينا |
| - Viyana'ya gidiyorum. | Open Subtitles | -أنا ذاهب إلى فيينا |
| - Viyana'ya gelmemi istiyor. İzni çıkmış. | Open Subtitles | - يريدني في فيينا , لقد غادر |
| - Viyana'da, ölüm döşeğinde söylemişti. | Open Subtitles | يرقد على سرير الموت في (فيينا) |
| - Viyana'daki Yahudiler için yardım. | Open Subtitles | -مجموعة للمغتربين فيينا |
| Viyana. - Gerçekten mi? - Viyana'ya bayılırım. | Open Subtitles | ـ أننيّ أحبُ "فيينا" ـ حقاً؟ |
| - Viyana'ya hoş geldiniz. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أهلاً بكِ في (فيينا) ـ شكراً لك |
| - Viyana'da işler nasıl gitti? - Gayet iyiydi. | Open Subtitles | ـ كيف كانت أمورك في (فيينا)؟ |
| - Viyana'da bir toplantım var. | Open Subtitles | -لدي اجتماع في (فيينا ) |
| - Viyana tarçını. | Open Subtitles | - .قرفة فيينا |
| - Viyana. Viyana, evet. | Open Subtitles | من "فيينا |
| - Viyana'da mı? | Open Subtitles | في "فيينا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 