عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- yalan makinesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جهاز كشف الكذب
-
اختبار كشف الكذب
| - Yalan makinesi kılavuzunu mu? | Open Subtitles | لقد قرأت تعليمات جهاز كشف الكذب |
| - Yalan makinesi mi yani? | Open Subtitles | أهذا جهاز كشف الكذب ؟ |
| - Yalan makinesi getiriyorum. | Open Subtitles | سأحضر جهاز كشف الكذب |
| - Yalan makinesi bende işe yaramaz. Olmuyor. | Open Subtitles | اختبار كشف الكذب لا ينجح معي أفشل فيها |
| - Yalan makinesi ile alakası yok! | Open Subtitles | - هذا ليس بشأن جهاز كشف الكذب! |