| - Yangın çıkarsa eğil ve hemen dışarı çık. | Open Subtitles | في حالة حدوث حريق إبقى منخفضاً واذهب للخارج |
| - Yangın çıktı bir yerde herhalde. İtfaiye arabasını gördüm geçerken. | Open Subtitles | لابد من أن هناك حريقاً رأيت شاحنة حريق تقود هناك |
| - Yangın çıksın istemiyorum sadece. | Open Subtitles | لا أود التسبب في إشتعال حريق هذا هو الأمر |
| - Yangın 30 yıl önceydi. Bu ceset daha yeni, yangından olmuş olamaz... | Open Subtitles | الحريق منذ 30 عاما، وهذا ميت حديثا، لا يمكن أن يكون السبب الحريق |
| - Yangın borusunun önüne park etmek yasaktır. - Bunu da biliyorum. | Open Subtitles | القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف |
| - Yangın kontrolümüzde değil. - Söndürme butonuna bastın mı? | Open Subtitles | الحريق خرج عن السيطرة - هل أطلقت أنظمة الإطفاء ؟ |
| - 4. Cadde ve Ellias kavşağında yangın. - Yangın! | Open Subtitles | -لدينا تقرير عن حالة حريق حريق، نحن قريبين |
| - Yangın. On dört ölü. Beş intihar. | Open Subtitles | حريق واحد ، 14 وفاة ، 5 حلات إنتحار |
| - Yangın sırasında gaz maskesi takmışlar. - Ne yangını? | Open Subtitles | و كان يرتدى قناع الغاز بسبب الحريق - أى حريق ؟ |
| - Yangın çıktı. Söndürmek zorundaydım. | Open Subtitles | كان هناك حريق ، وتوجّب علي اطفاءه |
| - Yangın alarmı var mı? | Open Subtitles | هل لديك جرس انذار حريق هنا؟ |
| - Yangın mı var? | Open Subtitles | هل اندلع حريق بالمبنى؟ |
| - Yangın varmış. - Nerede? | Open Subtitles | ـ أنا عندي حريق ـ أين هو ؟ |
| - Ayaklarıma bakma! - Yangın. | Open Subtitles | ــ لا تنظر إلى قدمي ــ حريق |
| - Yangın çıktığında ölüymüş. | Open Subtitles | ربما لم يكن الجنس برضي الطرفين . كانت ميتة عندما بدأ الحريق |
| - Bekleyen jeneratörleri aktif edin. - Yangın söndürme pompaları için mi? | Open Subtitles | خصة الطوارئ يجب أن تعمل - عن طريق معدات مكافحة الحريق ؟ |
| - Yangın gecesi. - Kızım o evin içindeydi. | Open Subtitles | ليلة الحريق إبنتي كانت في ذلك المنزل |
| - Yangın kaçışı hakkında yalan söyledi. - Ve fazlası var. | Open Subtitles | كذبت بخصوص مخرج الحريق - و هناك المزيد - |
| - Yangın burada başladıysa niçin en ağır hasarı daha uzakta olan Nolan'ın dairesi görmüş? | Open Subtitles | لو أن الحريق إشتعل هنا لماذا جرى أغلب الضرر في شقة " نولان " البعيدة ؟ |
| - Yangın alarmı konumunu istiyorum. | Open Subtitles | -موقع جهاز طواريء الحريق للإقلاع الإستثنائي |
| - Yangın alarmını çalmama az kaldı. | Open Subtitles | أنا قريب جداً من الضغط جرس الحريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 