| - Yanlış odada olmalıyım. - Bence de öyle. | Open Subtitles | ـ يبدو وأنني بالغرفة الخطأ ـ أعتقد ذلك أيضًا |
| - Mister? - Yanlış adrese geldiniz. | Open Subtitles | ،معذرة، لقد أخترت الرجل الخطأ نحن ننتج افلام روائية |
| - Yanlış düşünmüşsün. - 10-12 silahlı adam toplayabilirim. | Open Subtitles | أعتقادك خاطئ أستطيع أنتداب المتطوعين , ربما 10 |
| Calvera'yı başka yere yöneltmek için parayı yükseltmeyi düşündük. - Yanlış düşünmüşüz. | Open Subtitles | و كان تصورنا خاطئ لأنه لا يوجد مكان آخر يأخذ منه ما يريد |
| - Susy, benim Mike. - Yanlış numarayı aradınız herhalde. | Open Subtitles | "سوزى" , أنه أنا "مايك" لابد أنك طلبت الرقم الخاطئ |
| - Yanlış yerde yanlış zamanda bulunmuş olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Giremezsiniz. - Yanlış eve geldiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكما الدّخول أنتما في المنزل الخطأ |
| - Yanlış adama bulaştın. | Open Subtitles | منذ لديك أنت الرجل الخطأ الذي تم اختياره. |
| - Yanlış hatuna bulaştın! | Open Subtitles | لقد عبث مع العاهرة الخطأ ايها اللعين . هذا ما فعلته |
| - Yanlış hisse kapılmışsın. - Beni yanlış çıkaracak geçerli nedenler sunmuyorsun. | Open Subtitles | ـ لديك شعور خاطئ ـ أنت لا تفعل شئ لتثبت خطأى |
| - Yanlış olan sadece kıyafet seçimin değil. | Open Subtitles | حسنا ليس فقط اختيارك للملابس خاطئ هذا كله خطاء |
| - Yanlış bir şeyler var. | Open Subtitles | لكن غير ذلك , هو دقيق المواعيد هنالك شئ خاطئ |
| - Bunu yapamazsın, bu yanlış olur. - Yanlış olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بهذا هذا خاطئ لا سأخبرك ماهو الخاطئ |
| - Yanlış tarz ayakkabı giyiyormuşum ve kızlarda sadece büyükleri seviyor. | Open Subtitles | أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة |
| - Yanlış geçide göndermiş olabilir miyiz? | Open Subtitles | ؟ هل من الممكن أننا أرسلناه للعنوان الخاطئ ؟ |
| - Yanlış karar vermekten korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألستِ خائفة من أنكِ قررتي قراراً خاطئا ؟ |
| - Sanırım yanlış alarm. Ben gideyim. - Yanlış mı? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي |
| - Yanlış kıza geldin, arkadaşım. | Open Subtitles | ــ جئت إلى الفتاة الخاطئة يا صاح ــ يمكننا التفاوض بشأن المال |
| Küreklere yüklenin! - Yanlış yöne kürek çekiyorsun | Open Subtitles | إقتربو منها أنتم تجذفون بالإتجاه الخاطىء |
| - Benim kararımdı, kardeşim. - Yanlış karar vermişsin, dostum. | Open Subtitles | هذا كان هو طلبي يا أخي طلبك خاطيء يا رجل |
| - Bırakmak için neden yok. - Yanlış. Bırakmak için en iyi neden. | Open Subtitles | لا اجد سبب للتوقف خطأ هذا افضل سبب للتوقف |
| - Yanlış. - Evet. | Open Subtitles | أنت مخطئ أجل... |
| - Yanlış yerlerde arıyordun. | Open Subtitles | كنت تبحث فى الأماكن الخاطئه |
| - Yanlış numaralar her zaman iki kez arar, değil mi? | Open Subtitles | الإتصال الخاطيء دائماً يأتي مرتين أليس كذلك؟ |
| Yanlış anlaşılma mı? Sana öyle olduğunu mu söyledi? - Yanlış anlaşılma mıymış? | Open Subtitles | أعرف ذلك لقد كان سوء تفاهم - سوء تفاهم أهذا ما قاله لك ؟ |
| - Yanlış anladın. | Open Subtitles | لقد أخطئت فهم قصدي |
| - Yanlış tezgâhtasın. - Cidden mi? | Open Subtitles | أنتَ في المتجر غير المناسب - أحقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 