| - Yapma Chick. - Buraya gel. Gel buraya! | Open Subtitles | ـ لا تفعل ,تشيك ـ تعال هنا ,لف وتعال هنا |
| - Bize el sallıyor. Ben de ona el sallıyorum - Yapma! | Open Subtitles | ـ لقد لوحت لي ,وانا افعل الشيء ذاته لا تفعل ذلك |
| - Sanırım bebeği çalmakla çok meşguldü. - Yapma. | Open Subtitles | ــ لكنه كان مشغول بسرقة الطفل ــ لا تفعل |
| - Yapma, koy onu yere! - İmdat, polis çağır. Zoe! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا , ضعيه أرضاً - النجدة إتصل بالشرطة - |
| Duygular ve sorumlulukla ilgili olanı. - Yapma Gwen! | Open Subtitles | أمر المشاعر والمسؤوليات بالله عليك, جوين |
| - Öldürmem bir saniye sürdü. - Yapma! | Open Subtitles | ـ استغرق الأمر مني ثانية لأفعلها ـ لا تفعلها |
| - Yapma, ortalama birini seçmiş olsaydı sevgilisi kıskanmazdı ki. | Open Subtitles | بحقك. إن إختارت شخصاً عادياً صديقها القديم لم يكن سيصبح غيوراً أبداً |
| - Yapma. Sonu... - Gözyaşı olacak. | Open Subtitles | لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى |
| - Yapma! - Lütfen bana bunu yaptırma. | Open Subtitles | . ـ لا تفعل . ـ من فضلك لا تجعلنى أفعل ذلك |
| - Yapma dedim! | Open Subtitles | لا تفعل، أنا ذاهب للوطن يا رجل ..لا تفعل |
| - hayır,yo, yo, yo, yo, yo - Yapma... yapma... | Open Subtitles | أوه , لا , لا , لا , لا لا تفعل , لا تفعل |
| - Bunu kurula kendim iletirim. - Yapma. | Open Subtitles | ـ سأنقل هذا إلى المجلس بنفسي ـ لا تفعل ذلك |
| - Yapma. | Open Subtitles | ـ أرمها بالخارج من هنا ـ لا تفعل, يا رجل, لا تفعل |
| - Yapma! - Kendisi anlattı mı bilmiyorum | Open Subtitles | لا تفعلي هذا، قلتِ بنفسكِ أنّكِ لا تعرفين إذا ما زلتِ تحبّينه. |
| - Yapma. - Düşeceksin, düşeceksin! | Open Subtitles | ـ لا تفعلي هذا ـ أتريد ان أسقطك , أ تريد ان اسقطك |
| - Yapma anne, bu iş böyle hallolmaz! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا, يا اُمي هذه ليست الطريقة الصحيحة لمُعالجة الأمر. |
| - Yapma. Strip-club'ta bile daha fazla harcıyorum. | Open Subtitles | بالله عليك لا بد من المزايدة انك حتى لم تنظر إلى ورقك |
| - Uçur hepsini, Dan. - Yapma bunu, Dan. | Open Subtitles | –فجرهم فحسب,دان –لا تفعلها,دان. |
| - Yapma şimdi, kim seks partisini sevmez ki? | Open Subtitles | بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟ |
| - Yapma adamım. Seni utandıracak birşey yapmam asla. | Open Subtitles | بربّك يا رجل, لن أفعل شيئاً لأحرجك |
| - Yapma. - Hayır, merak etme. Ben iyiyim. | Open Subtitles | ـ لا تفعل ذلك ـ كلا, لاتقلقيّ, أنا بخير |
| - Yapma be dostum. - Haydi ama kankası, hallederim bilirsin. | Open Subtitles | بربك يا رجل، أنت تعلم إني أهتم بك، صحيح؟ |
| - Yapma be ahbap. - Koruyucu aile araştırması için harcadım onu. | Open Subtitles | بحقك يا رجل - لقد دفعت للحصول على معلومات من الحضانات - |
| - Yapma şunu, onları cesaretlendirme. | Open Subtitles | توقفي عن هذا لا تشجعيهم ماذا تظن أنه هناك ؟ |
| - Gertrude, bana bak. - Yapma anne. | Open Subtitles | جيتريد انظرى الى امى لا تفعلى |
| - Yapma. | Open Subtitles | نحن لا تستحقي هذا - إياكِ - |
| - Yapma Cam, yapma! - Yiyeceksin! Vurmasana! | Open Subtitles | " توقف ، توقف عن هذا "كام- لا ، جرب القليل فقط - |
| - Anlaşma yapmıştık ! - Yapma Gaby adil ol. | Open Subtitles | كان بيننا معاهده - بربكِ يا (جابي)، كوني عادله - |
| - Yemin ettim. - Yapma. Bana çocuk muamelesi yapma. | Open Subtitles | هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 