عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- yarım gün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف يوم
| - Yarım gün izin istiyorum. | Open Subtitles | أنا بِحاجه إلى نصف يوم أجازه. |
| - İyiyim. - Yarım gün kesiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، سأعطيك أجر نصف يوم. |
| - Yarım gün silsem yeter bence. | Open Subtitles | أعتقد أن علي فقط مسح نصف يوم |
| - Yarım gün oldu, Gibbs. | Open Subtitles | (لقد مر نصف يوم فقط يا (جيبز |