| - Yarın Noel. Ondan sonra işlerde belli bir düşüş bekliyor olabilirler. | Open Subtitles | حسناً غداً الكريسماس لابد شخص ما يتوقع إنحدار في الوضع بعد ذلك |
| - Yarın uygun değil. - Eski sevgilin için mi üzüleceksin? | Open Subtitles | غداً غير جيّد ماذا ستفعل اذا, ستجلس وتندم حظك حول سابقتكَ؟ |
| - Yarın işin var mı, Jimmy? - Pek yok. | Open Subtitles | هل أنتَ مشغول غداً يا جيمي ليس كثيراً لا شيْ |
| - Yarın iddianameden sonra görüşürüz. - İyi geceler, vali. | Open Subtitles | سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم |
| - Sen git, rahatsızlık vermek istemem. Verme o zaman! - Yarın bu saatlerde mutlu olacaksın. | Open Subtitles | حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة |
| - Yarın geceki bir araya gelme toplantısını iple çekiyorum. | Open Subtitles | أنظر للأمام إلى إعادة لمّ الشمل ليلة الغد. ني، أيضا. |
| - Yarın Cuma. - Yarının hangi gün olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد |
| - Yarın sabah gideriz. - Ya hava tahmincisi yanılıyorsa? | Open Subtitles | سنذهب غداً صباحاُ ماذا لو كان مذيع الأخبار على خطأ |
| - Yarın ödeme günü. - Tamam. Hadi, bırak şunu, bırak. | Open Subtitles | ـ اليوم الدفع غداً ـ حسناً، هيّا، أتركها، لا يوجد عشب |
| - Eğer sizin için de uygunsa yarın yerleşebilirim. - Yarın mı? | Open Subtitles | سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟ |
| - Yarın ilk iş bunu deneyeceğiz. - Ben denedim. İşe yarıyor. | Open Subtitles | سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت |
| - Yarın ilk işimiz bunu denemek olsun. - Ben denedim bile. İşe yarıyor. | Open Subtitles | سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت |
| O zaman yarın - Yarın sabah kan testlerimizi yaptırabilir miyiz? | Open Subtitles | غداً إذن، يمكننا أن نحصل على إختبارات الدم غداً صباحاً؟ |
| Beni yarın bir arayın. - Yarın mı? - O zamana kadar birşeyler anlayabilirim. | Open Subtitles | يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين |
| - Yarın gidelim. - Yarın gidemem. Vizemi yenilemem lazım. | Open Subtitles | ـ سنذهب غدا ـ لا أستطيع، يجب أن أجدد الفيزا، لتذهبا أنتما |
| - Beni okuldan alıkoyman. - Yarın okula gideceksin. | Open Subtitles | ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا |
| - Yarın seni 4'te alıyorum? | Open Subtitles | ـ اسمعي ، سوف أمر عليك في الرابعة غدا ، حسنا؟ |
| - Yarın tapınağa gideceğiz. | Open Subtitles | سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد |
| - Yarına kadar benzin alamazsınız! - Yarın. | Open Subtitles | لن يمكنك الحصول على الوقود قبل الغد الغد ؟ |
| - Yarın sabah köye ulaşırız. | Open Subtitles | علينا أن نجد مكان ما للنوم وسوف نصل إلى القرية صباح الغد |
| - Bilmiyorum. - Yarın akşam işten geç çıkmayacağım. | Open Subtitles | لا أدري، ما أعرفه هو أنني لن أتأخر في العمل مساء الغد |
| - Yarın okula başlaman gerekiyor. | Open Subtitles | الأمر الهام هو أنّه عليك أن تكون في المدرسة غدًا |
| - Yarın doğum günü var da. | Open Subtitles | لديه عيد ميلاد ضخم بالغد - عيد ميلاد سعيد - |
| - Yarın için bir planımız yok. - Benim var. | Open Subtitles | هل لديك تخطيط للغد نعم |
| - Yarın izin günün, değil mi? | Open Subtitles | غداَ يوم عطلتك صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 