عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- yardıma ihtiyacım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا أحتاج للمساعدة
-
لا أحتاج مساعدة
-
لست بحاجة للمساعدة
| - Ted'den ufak bir tavsiye iste. - Yardıma ihtiyacım yok anne. | Open Subtitles | عن ما الذي يجب أن تفعليهِ بأموالك - لا أحتاج للمساعدة أمي - |
| - Yardıma ihtiyacım yok! | Open Subtitles | لا أحتاج للمساعدة |
| - Kalk hadi. - Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | هيا لا أحتاج للمساعدة |
| - Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج مساعدة |
| - Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج مساعدة |
| - Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لست بحاجة للمساعدة |
| - Yardıma ihtiyacım yok. | Open Subtitles | -أنا لست بحاجة للمساعدة |