| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | - بمقاس 7 كما طلبته - هل يمكنني مساعدتك سيدتي ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ لا. |
| - Hayır, Balon Adam'ı diyorum. - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | كلا، الرجل المطاطي. هل أستطيع مساعدتك بأي شيء؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim bayım? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟ آه ، نعم. |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك بشيء؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? - Sadece oyuncularından birisi ile konuşmak istemiştim. | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك - انا فقط اريد التحدث مع احد لاعبيك - |
| - Yardımcı olabilir miyim hanımefendi? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي ؟ - أجل، سيكون ذلك جيدا - |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني مساعدتك ؟ |
| - Encümen Hill'in ofisi, alo? - Yardımcı olabilir miyim, alo? | Open Subtitles | هاللو, هل أستطيع مساعدتك هاللو |
| - Yardımcı olabilir miyim, memur bey? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك أيها الضابط؟ شريف |
| - Yardımcı olabilir miyim Bayan Masters? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك يا سيّدة ماسترز؟ |
| - İyi bir işletmeci olduğunu sanmıyorum. - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك في شيء ما؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك ياسيّدي ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim memur bey? | Open Subtitles | - هل استطيع مساعدتك أيها الشرطي؟ - الحقيبة |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أساعدك في شيء ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتك يا سيدى ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | - هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم,يا رجال؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim hanımefendi? | Open Subtitles | هل لي بمساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكِ بإيجاد شيء معين ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا , مرحبا , هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم ؟ |
| - Yardımcı olabilir miyim, efendim? - Hey. Hayır, sağol. | Open Subtitles | هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير |
| - Neden bu kadar zahmete... - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ... لمَ يذهب إلى المشاكـ - هل أستطيع مساعدتكم - |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 