عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- yazık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يا للأسف
-
انه مؤسف
| - Londra'da bir işim var. - Yazık. | Open Subtitles | لدىّ مهمة فى لندن يا للأسف |
| - Yazık oldu evlat. | Open Subtitles | يا للأسف يا فتى |
| - Yazık. | Open Subtitles | يا للأسف - أجل - |
| - Kusura bakma. - Yazık oldu şimdi. | Open Subtitles | أنا أسف اوه , انه مؤسف للغاية |
| - Kusura bakma. - Yazık oldu şimdi. | Open Subtitles | أنا أسف اوه , انه مؤسف للغاية |
| - Yazık. | Open Subtitles | نعم - يا للأسف - |
| - Yazık. | Open Subtitles | - يا للأسف! |
| - Yazık olacak. | Open Subtitles | - لا يا للأسف! |