| - Zafer kokusu gibi. | Open Subtitles | إنها رائحة النصر |
| - Zafer benim olacak! | Open Subtitles | النصر سيكون حليفي |
| - Zafer sürüşü, anlaşılan. | Open Subtitles | -جولة النصر لصالحها ،هكذا يبدو الأمر |
| - Zafer için! - Zafer için! | Open Subtitles | لتحقيق النصر لتحقيق النصر |
| - Zafer Jan Shakti'nin! | Open Subtitles | الغلبة لـ حزب (جان شكتي) |
| - Zafer Prithvi Pratap'ın! Çok yaşa Rashtrawadi Partisi! | Open Subtitles | النصر لـ (برتفي براتاب) ليحيا حزب ( راشتراودي) |
| - Zafer Indu Pratap'ın! | Open Subtitles | النصر لـ (إندو براتاب) تحيا (إندو براتاب) |
| - Zafer! Zafer bizim! | Open Subtitles | النصر , النصر لنا |
| - Zafer için her şeye değer. - Tanrım. | Open Subtitles | النصر يُكلف دائماً - يا إلهى - |
| Hak iddian gerçek. - Zafer senin olacak. | Open Subtitles | مطلبك غير جائر ستحقق النصر |
| - Zafer gelecek sanmıştım. | Open Subtitles | كنتُ واثقاً من النصر |
| - Zafer yürüyüşü demeyi tercih ederim. | Open Subtitles | اُفضل ان اسميها مشيه النصر |
| - Zafer konuşmanı yazmaya. | Open Subtitles | كتابة خطاب النصر بك. |
| - Zafer kazanılana dek. - Kimin zaferi? | Open Subtitles | -حتى يتم لنا النصر |
| - Öyle. - Zafer. | Open Subtitles | بالطبع - النصر - |
| - 51! - Zafer! | Open Subtitles | 51 النصر - . سوف ننتصر |
| - 51! - Zafer! | Open Subtitles | 51 النصر - . سوف ننتصر |
| - 51! - Zafer! | Open Subtitles | 51 النصر - . سوف ننتصر |
| - Zafer mağlubiyet demektir. | Open Subtitles | - النصر مثل الهزيمة... |
| - Zafer için. | Open Subtitles | من أجل النصر |
| - Zafer Jan Shakti'nin! | Open Subtitles | الغلبة لـ حزب (جان شكتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 