| - Zaman kapsülünü... şu beş yıl önce gömüleni. | Open Subtitles | ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات |
| - Bize nasıl söylemezsin? - Zaman yolculuğu, muhteşem bir şey! | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينا السفر في الزمن , شئ رائع |
| - Zaman korsanları on saniye arkanızdalar ve yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | قراصنة الزمن فعلياً وراءكم بعشر ثوان ويقتربون منكم |
| - Zaman çizgisini eski haline getirdin ama bazı şeyler değişmiş miydi? | Open Subtitles | لقد أعدت الخط الزمني والأمور لم تعد كسابقتها؟ بالضبط. |
| - Bugün sabah sekizden beri. - Zaman kaybetmiyorsun, bayım. | Open Subtitles | اليوم ، الاخير فى الثامنة غدا انت لا تضيع الوقت |
| - Neden sana kurmaca yapayım ki? - Zaman makinem var demiştin. - Sen de inanmıştın. | Open Subtitles | أنت قلت أن لديك آلة زمنية وأنتِ صدقتيني.وبعدها كبرتِ |
| - Zaman Lordu ne demek? | Open Subtitles | -ماذا تعني تايم لورد ؟ -إنه من أنا، إنه من حيث أتيت |
| - Zaman ne çabuk geçmiş. İnsanın inanası gelmiyor. | Open Subtitles | كيف جرى الزمن راكضاً أمرٌ لا يُصدق |
| - Zaman zamandır. - Hayır, efendim, göreliliğe göre değil. | Open Subtitles | الزمن هو الزمن - لا يا سيدى ليس تبعاً للنظرية النسبية - |
| - İnsana benziyorsun. - Zaman Lorduna benziyorsun. | Open Subtitles | ولكنك تبدو بشري وأنتي تبدين كسادة الزمن |
| - Zaman yolculuğu cennetin gücü yanımda olduğu zaman bile zor bir olaydı. | Open Subtitles | - لقد كان السفر عبر الزمن صعباً - حتى حين كنتُ أملك قدرات سماوية |
| - Zaman makinesini kullanmak istiyoruz! - Hayır, hayır, hayır! | Open Subtitles | نريد الذهاب في آلة الزمن لا لا اسمعوا |
| - Çünkü sen de bir zaman yolcususun. - Zaman yolcusu? | Open Subtitles | لأنك مسافر عبر الزمن مسافر عبر الزمن |
| - Zaman yolculuğu cihazını bulamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني ايجاد جهاز السفر عبر الزمن |
| - Zaman yolcusu muyum ben? | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن ؟ هذا هو البرنامج |
| - Zaman degisir. - Vampirler degismez. | Open Subtitles | تغير الزمن مصاصي الدماء لا يتغيرو |
| - Zaman çizgisi ile oynamamalısın. | Open Subtitles | ما كان عليك العبث بالجدول الزمني |
| - ...zaman çizgisinden çekmek için bir fırsatımız var. | Open Subtitles | من الخط الزمني قبلما تسحب الزناد |
| - Zaman olacaktır. - Hayır, vaktim yok | Open Subtitles | ستكونين كذلك في الوقت المناسب لا ، ليس لدي وقت |
| - Zaman ve uzay birbirinden bağımsız olarak mevcut değildir. - Öyle mi? | Open Subtitles | الوقت و الفضاء ليس لهم وجود مستقلاة عن بعض ,هل هذا صحيح |
| - Zaman sıçraması. Girdap. Oradaydın... | Open Subtitles | قفزة زمنية ، الفورتكس ، كنتِ هناك الآن أنتِ هنا |
| - Zaman Lordu olarak evet. | Open Subtitles | تارديس، تايم لورد، نعم |
| - Sen ise hiç yaşlanmamışsın. - Zaman yolculuğunun faydalarından biri. | Open Subtitles | .وأنت لم تشيخي مقدار يوم - .تلك إحدى المزايا القليلة للسفر الزمنيّ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 