| Ve bu da şudur; mimari sadece ihtiyaç ve gereksinimlere değil, aynı zamanda arzulara -- evet, arzulara -- hayallere ve tutkulara da cevap verir. | TED | وهذه الحقيقة هي أن العمارة لا تلبي الاحتياجات فقط، لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات. |
| Eğer istiyorsanız -- evet, istiyor musunuz? | TED | إلا إذا أردتم منّي الحديث نعم أنتم تريدون |
| ve o sınavda tam üç saat oturduk -- ufak mavi defterlerimize cevapları yazdık -- evet o kadar yaşlıyım ben -- | TED | ونبقى هناك لثلاث ساعات -- و دفاترنا الزرقاء الصغيرة -- نعم انا بهذا العمر. |
| ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu. | TED | وتلك كانت.. نعم, كانت في الواقع لعبه |
| Engelliler en büyük -- evet, bunu alkışlayın. | TED | ذوو الاحتياجات الخاصة هم أكبر-- نعم ، تصفيق لهذا، هيا. |
| As ile başlıyorum -- evet, as. Ah, maça? | TED | سوف ابدا بالهاص -- نعم الهاص, نعم-- بستوني؟ |
| belki önemlidir, evet, karo dokuz, tamam. belki önemlidir -- evet -- karo dokuz, tamam. | TED | ربما من المهم ان ,نعم , تسعة الديناري, حسنا. ربما من المهم ان-- نعم-- تسعة الديناري,حسنا. |
| Yüzde kırk yedisi -- evet, yapabildikleri zaman -- fiyat oranı düşürülebilir. | TED | 47 في المئة -- نعم ، بمجرد أن تسنح الفرصة -- يمكن للسعر أن ينزل. |
| Çok harika -- evet bir çok insan onu görmüş -- çok harika bir TED konuşmasıdır. | TED | إحدى أعظم -- نعم الكثير من الناس شاهدوها -- إحدى محاضرات TED العظيمة. |
| Aranızdan kaç kişi -- evet. Ha ha, ha ha! | TED | كم منكم يعاني منه نعم هاها، هاها! |
| Böylece -- evet. Evet! Güç ile soru sorarak şaşırtmam. (Alkışlar) (Gülüşmeler) Bunun için çalışmamızı isterdim. | TED | ولذا .. نعم ، نعم! سأستعرض قوتى. (تصفيق) (ضحك) اود ان نعمل كلنا لاجل ذلك |
| değil mi? Bir, iki, üç, dört -- evet, kamera gördü mü? -- beş, altı, yedi, sekiz -- ah. Dokuz, 10. bacak maça bacak, kız -- Bu gülüşü seviyorum-- evet! | TED | واحد, اثنان , ثلاثة. اربعة-- نعم, هل التقطت الكاميرا هذ؟ -- خمسة, ستة, سبعة,-- ثمانية-- اوه. تسعة, 10, الامير, امير البستوني, ملكة --- احب تلك الضحكة-- نعم! |
| Biraz da bunun sonucu olarak Amerika Birleşik Devletleri halkın yarısının ortalama gelirinin düştüğü tek gelişmiş toplum oldu -- evet, yüzde 50 -- ortalama gelir 30 yıllık bir süre içinde azaldı, 1980'den 2010'a kadar. | TED | لذا كعائد جزئي لهذا أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية المجتمع المتقدم الرئيسي الوحيد حيث معدل الدخل من القاع 50% نعم 50% انحدر معدل الدخل خلال فترة 30 عاماً من 1980 الى 2010 |
| B-Ben sanırım -- ben -- biz ben -- evet -- bence de. Bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم يمكنني اعتقد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 