"a'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أ
• غوانين
• الألِف
• أي رجل او
• أوكلاند
• أدينين
• حرف التاء

Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Sağ taraftaki "Getto A"da, memurlar sanayi işçileri vesaire bulunuyor.
في الجانب الايمن: جيتو أ العمال المدنيين,عمال المصانع و هكذا

Burada gösterilen protein ile sonuçlandı, DNA'daki A'yı, G'ye benzeyen bir baza dönüştürebilen ilk protein.
انتهينا بهذا البروتين الموضح هنا، الأول الذي يمكنه تحويل أدينين في الحمض النووي إلى قاعدة تشبه غوانين.

Ve genetik bilgi, A, T, C ve G harfleriyle kısaltılmış 4 adet bazın oluşturduğu bir dizi tarafından ihtiva edilir.
والمعلومات الجينية تحفظ بشكل تتابع جزيئات شيفرة الحمض النووي لأربعة أجزاء أدنين A، غوانين G , ثايمين T، سايتوسين C

Bu televizyon programı... onların ilişkilerinin A'dan Z'ye kapsamlı bir hesabı.
هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهِما.. من الألِف إلى الياء.

Müezzinlerden yayın yapın, çatılardan bağırın Sana'A'da, batılıları bize teslim edene 10 milyon riyal!
أعلنوا هذا في المآذن، نادوا من أسطح المنازل أي رجل او امرأة يدلنا على الاجانب سيحصل على عشر ملايين ريال

Oakland A's için işe yaramıştı New Jersey eyaleti için de yaradı.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Armut'un A'sı, Baca'nın B'si...
و هو يعلِّم حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة

Ama buradaki adam sadece "A" silahından çıkan kurşunlarla öldürülmüş.
الان هذا الشخص هو قتل برصاص من المسدس أ فقط

Seth bana Harry Reynard'A Med Patent hisselerinden vermekten söz ediyordu.
سيث كان يحادثنى عن إعطاء أ.ب.و الخاص بميد بيتينت لهارى رينارد

Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek.
الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.

O zaman Marti S.A.T.'ye girmeden önceki gece Wanda'nın ne yaptığını da biliyorsundur.
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس

Dünyanın neresi olursa olsun A noktasından aldığım şeyleri B noktasına taşıyorum.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

Ama hastalığa yol açan nokta mutasyonlarının en büyük kesimini onarmak A'ları G'lere ve T'leri C'lere çevirebilen ikinci sınıf bir baz düzenleyiciyi geliştirmeyi gerektirir.
لكن تصحيح القسم الأكبر من الطفرات النقطية المسببة للأمراض ستتطلب تطوير صنف ثانٍ من محرري القواعد، واحدًا يمكنه تحويل القواعد من نوع الأدينين إلى غوانين أو ثايمين إلى سايتوسين.

Ama hızla inanılmaz bir sorunla karşılaştık; yani, DNA'da A'yı G'ye veya T'yi C'ye çevirebilen bilinen bir protein yok.
لكن سرعان ما واجهنا مشكلة هائلة، ألا وهي أنه لا يوجد بروتين الذي هو معروف لتحويل أدينين إلى غوانين وثايمين إلى سايتوسين في الحمض النووي.

A'dan Z'ye'yi izlediğiniz için teşekkürler.
شكراً لمشاهدة من الألِف إلى الياء.

A'dan Z'ye kapsamlı bir hikayesi.
لعلاقتهم من الألِف إلى الياء.

Sana'A'da, batılıları bize teslim edene 10 milyon riyal!
أي رجل او امرأة يدلنا على الاجانب سيحصل على عشر ملايين ريال

Silikon Vadisi teknoloji güç merkezi, Kuzeyde San Francisco'dan başlar ve San Jose'ye ve Oakland'A doğru uzanır.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Milyonlarca insanda orak hücre anemisi var çünkü hemoglobin genlerinin her iki kopyasında da tek bir A'dan T'ye mutasyon var.
يعاني الملايين من فقر الدم المنجلي لأن لديهم طفرات نقطية واحدة من أدينين إلى ثايمين في كلٍ من النسختين من مُوَرثة أو ما يسمى جين الهموجلوبين.

Armut'un A'sı, Baca'nın B'si diyordu...
حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة و حرف الحاء للحظ