"açığa çıkarıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكشف
• تكشف

Zor seçimleri anlamak her birimizin sahip olduğu gizli bir gücü açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة يكشف عن قوة خفية يملكها كل منا.

Zor seçimleri bu şekilde algılamak kendimiz hakkında bilmediğimiz bir şeyi açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Kaçırma olayı, bu sürünün doğasını açığa çıkarıyor.
للمجموعة فعل الاختطاف هو ما يكشف طبيعة القطيع

Yağ ve sprey boyaların içgüdüsel darbeleri, dişler açığa çıkarıyor.
مع خطوط مائلة عميقة من الزيت والطلاء تكشف الأسنان.

Kendi deneyimleriniz açığa çıkarıyor ki, tüm limitlerinize rağmen, bütünsünüz.
تجربتك الشخصية تكشف على أنه بالرغم من كل الحدود, أنت هو المطلق.

Bütün evrenin sırlarını açığa çıkarıyor, tüm temel soruların çoğunu cevaplıyor.
يساعدنا في فهم ما يتعدى مُجرد كوكبنا. فهو يكشف ألغاز الكون بأسره،

Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.
يكشف هذا السياق النادر أمراً آية في الروعة؛ يتلاشى المطر بكل بساطة.

Sabah, önceki geceki kavganın sonuçlarını açığa çıkarıyor.
يكشف النهار نتيجة صراع الليلة الماضية

Kullandığı bu alet korkunç bir gerçeği açığa çıkarıyor.
أستعماله لذلك السلام يكشف حقيقة فضيعة

Gerçek yüzünü açığa çıkarıyor.
إنّه يكشف لنا عن وجهه الحقيقيّ

Arkalarındaki çirkin gerçeği açığa çıkarıyor.
"بل يكشف الحقيقة القبيحة وراءها"

Akıl kendi kendini açığa çıkarıyor.
العقل يكشف نفسه لنفسه.

Bu 21. yüzyılda oldu kendini açığa çıkarıyor.
لقدكانالقرنالـ21... يكشف نفسه

İnternet arkadaşlığını anlamıyorum. İnsanlar kendi özellerini fazla açığa çıkarıyor.
تكشف الكثير من الناس عن أنفسهم

Her yudum yeni bir sırrı açığa çıkarıyor.
كلّ رشفة... تكشف لغزاً جديداً...

Nasıl biri olduğunu açığa çıkarıyor.
إنها تكشف حقيقتك