| Bundan böyle, sonsuza dek bu yarışma "AçIık Oyunları" olarak bilinecektir. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا و إلى الأبد, هذه المسابقة يجب أن تعرف بــ ألعاب الجوع |
| 74. Geleneksel AçIık Oyunları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلا بكم بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع |
| Geleneksel AçIık Oyunları galipleri oldular. | Open Subtitles | الفائزين بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع |
| - AçIık Oyunları'n kutlu olsun. | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة |
| AçIık Oyunları'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة |
| Geleneksel AçIık Oyunları galipleri. | Open Subtitles | للذكري الـ74 السنوية من ألعاب الجوع |
| AçIık Oyunları'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | ألعاب جوع سعيدة |
| Ve size mutlu AçIık Oyunları dileriz. | Open Subtitles | و نتمنى لكم ألعاب جوع سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 