"açıkça görülüyor ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الواضح أن
• من الواضح أنك
• من الواضح أنه
• كما هو واضح
• من الواضح أننا
• واضح انك لا

Açıkça görülüyor ki göğüs kanserine yatırımımız sonuçlar ortaya çıkardı.
من الواضح أن استثمارنا في سرطان الثدي قد أثمرعن نتائج.

Açıkça görülüyor ki, bu adam hiç bir konuda uzman filan değil.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Açıkça görülüyor ki, şempanze yürümekte biraz daha zorlanıyor.
من الواضح أن الشمبانزي يواجه صعوبة بعض الشيء في المشي.

Açıkça görülüyor ki, çocukların için bir eve ihtiyacın var, ...bizimde mil başına 8 galondan fazla benzin alan bir arabaya ihtiyacımız var.
من الواضح أنك تحتاج لمنزل لتربي أطفالك نحتاج سيارة تستهلك أكثر من 8 غالونات لكل ميل

Ne de olsa, Açıkça görülüyor ki sen ve ben dünyaya meydan okuyoruz.
بعد كل شيء، بدا من الواضح أنه أنا وأنت فقط فى مواجهة العالم.

"Tilki Kuyruğu" Açıkça görülüyor ki Büyük Jüri önünde babanın suçlanmasını engellemenin kod adı.
لأن ذنب الذئب كما هو واضح طريقة ابوك لإيقاف المحكمة الكبرى من اتهامه

...ama Açıkça görülüyor ki, O'nu dengede tutan biz değilmişiz.
ولكن من الواضح أننا لم نكن نحن من أبقيناه متوازناً

Açıkça görülüyor ki bir İngiliz yatılı okuluna hiç hizmet vermemişsiniz.
واضح انك لا تعلم شيئا عن المدارس الداخلية في بريطانيا

Açıkça görülüyor ki, bu sahip olunması gereken bir aygıt.
لذا من الواضح أن هذه أداة يجب اقتنائها.

Açıkça görülüyor ki, bu doğru bir değerlendirme, ama bu noktada kaybedecek neyimiz var ki?
من الواضح أن هذا تقييم دقيق لكن , ماذا لدينا لنخسره بهذه المرحلة ؟

- Açıkça görülüyor ki, Kadimler onları yok etmekte pek düzgün iş çıkaramamışlar.
من الواضح أن القدماء لم يفعلوا ما يكفي لإبادتهم

Açıkça görülüyor ki, yüzlerce kişi tek bir şişi kullanıyor.
لذلك ، من الواضح أن عدد كبير من الناس يُِشاركوا فى نفس السيخ

Bir daha hiçbir alışverişimiz olmasın çünkü Açıkça görülüyor ki, sizin aile anlayışınız benimkinden oldukça farklı.
لأنه من الواضح أن فكرتكم عن العائلة مختلفة عما لدي

Açıkça görülüyor ki, durum düşündüğümden çok daha ciddiymiş ama eğer doktor tutarsan, durum kontrolden çıkabilir.
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب فيمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة

Açıkça görülüyor ki Tanrı da benim risk değerlendirmelerimle aynı fikirde.
من الواضح أن الآلهه تتفق مع تقييمي للمخاطرة.

Açıkça görülüyor ki sana plasebo ve bana da şu çılgın hap denk geldi.
من الواضح أنك حصلت على الحبة الوهمية وأنا حصلت على أي حبة مجنونة أعطوها لي , وإنظر إلي الأن

çalınan perde de yüksek olur. Açıkça görülüyor ki bu dokuz satırdan ve bize verilen boşluklardan daha fazla perde vardır.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Açıkça görülüyor ki insan davranışları hakkında öğrenmen gereken çok şey var.
من الواضح أنه لديك أمور كثيرة لتتعلمها عن التصرف البشري

Açıkça görülüyor ki, Yahudiler için.
لليهود، كما هو واضح

Açıkça görülüyor ki, Bayan Florrick pek almıyor.
بعكس السيدة (فلوريك) كما هو واضح

- Yaptığımızı biliyorum. - Açıkça görülüyor ki yapamamışız.
أنا متأكده من ذلك من الواضح أننا لم نفعل