| Şehir planlamacısı olarak eğer öğrendiğim bir ders varsa hayatımda, o da açık alanların bir gücü olduğudur. | TED | إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة. |
| Örneğin başarılı olan halka açık alanların davranış yapılandırması için genellikle üç farklı yöntemi olduğunu fark ettiler. | TED | على سبيل المثال: لاحظوا أن الأماكن العامة الناجحة لها عموماً ثلاث طرق مختلفة لتكوين السلوك. |
| Ama açık alanların kullanılmasını sağlayan nedir? | TED | لكن ما الذي يجعل الأماكن العامة تزدهر؟ |
| açık alanların her zaman- işte burada, kurtarıldı- açık alanların her zaman uyanık savunuculara ihtiyacı var, sadece bu alanları ortak kullanıma kazandırmak için değil, buraları insanların kullanımı için tasarlamak için de, sonrasında bakımlarını sağlayarak herkesin kullanabildiğinden, kötü kullanılmadığından, işgal edilmediğinden, terk edilmediğinden ya da ihmal edilmediğinden emin olmak için. | TED | الأماكن العامة دائما - هذا إن توفرت - الأماكن العامة تحتاج دائما لبطل يقظ، ليس فقط للمطالبة بها في البداية للاستخدام العام، ولكن لتصميمها للناس الذين يستخدمونها، ثم المحافظة عليها لضمان أنها للجميع، أنها لم تنتهك، أو يتم غزوها، أو إهمالها أو تجاهلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 