"açık denizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحر المفتوح
• عرض البحر
• في المياه المفتوحة
• البحر الواسع

Şansımı Açık denizde deneyeceğim. İstersen sen de benimle gel.
سأحصل على فرصتى فى البحر المفتوح إذا كان المثل بالنسبة لك

Açık denizde balık avlamak, çoğu deniz kuşunun ortak özelliği olan uzun ve dar kanatlar gerektirir.
الصيد فوق البحر المفتوح جعل جناحيه طويلة وضيقة شكل أكثر شيوعاً بين الطيور البحرية

Açık denizde batıya yelken açıp söz verdiğin gibi kara ve ganimet bulduğunu biliyoruz.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Açık denizde balina avcılarına saldırıyorlar.
أولئك الناس الذين يهاجمون سفن صيد الحيتان في عرض البحر

Bu kadar Açık denizde bir sinekkuşu hiç görmemiştim.
ما سبق وأن رأيت طائراً طناناً في عرض البحر

Bu kurt kendi grubu içinde Açık denizde yüzer.
إلا أن هذه الدودة وحيدة من مجموعتها .تسبح في المياه المفتوحة

Hayır.Kaleyi almak için sana ve adamlarına ihtiyacım var ve sizin de Açık denizde rehberliğime ihtiyacınız var.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

Teslim olmayacaktır, ama Açık denizde de beni yenemez.
لذا هو لن يستسلم، لكنّه لا يستطيع ضربي، ليس في البحر المفتوح

Eğer onlara burada Thessaly ovalarında, ya da Açık denizde gemilerine saldırırsak fark etmeden üzerimizden geçerler.
-لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة

Onlara Açık denizde katılacağız.
سوف ننضم أليهم فى البحر المفتوح

- Açık denizde balığa çıkmışım. - Vay, çok güzel.
الصيد في البحر المفتوح - ياللروعة -

Bana anlatılanlara göre, Beowulf isminde birisi Açık denizde yapılan bir yüzme yarışında Güçlü Brecca'ya meydan okumuş.
هناك (بيوولف) آخر انا سمعت عنه الذي تحدى (بريكا) الضخم في سباق للسباحه عبر البحر المفتوح

Açık denizde onlardan kurtulmamız imkansız.
لن نهرب منه فى البحر المفتوح

Partimize Açık denizde devam edelim.
. اللعنة على المرفأ ، و لنحتفل فى عرض البحر

Yanlız bir denizci Açık denizde aşkı arıyor.
بَحار وحيّد يبحث عَن الحُب في عرض البحر.

Beni Açık denizde becermeni istiyorum.
أحب أن يمارس معي الجنس في عرض البحر.

Filmi izlemek için tek yapmam gereken bir laptop bulmak ve Açık denizde petrol araması yapan bir ülkeden bağlanıyormuş gibi yapmak.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة .أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر (أمريكا)

Bu tetik balıkları zamanlarının büyük bölümünü Açık denizde geçirirler, ama yumurtlamak için deniz tepesine gelmişlerdir.
تقضي أسماك الزَّناد هذه أغلب وقتها في المياه المفتوحة و لكنها تأتي هنا عند الجبل البحري من أجل التكاثر.

Bu öfkeli Açık denizde geçen olayları, sesleri ....gemileri nasıl kaybettiğimizi anlayalım...
دعونا نعرف كيف يجب أن نفتقد تدخلت الأحداث , والأصوات، تدخلت السفن، من البحر الواسع الهائج،