| Bana kalırsa, devlet, Swartz'ın Açık Erişim Manifestosu'nu çok ama çok ciddiye aldı. | Open Subtitles | أظنّ الحكومة أخذت منفِستو عُصبة النفاذ المفتوح الذي ألَفه هارون بجدية كبيرة |
| [Arkadaşı] Açık Erişim ve açık yayım üzerine bir konferansa gitmişti. | Open Subtitles | فحضر مؤتمرا ما حول النفاذ المفتوح و النشر المفتوح لا أعرف أيّ متحدّث من طرف JSTOR كان ذاك |
| O'nun bir blog yazısından bahsettim, "Gerilla Açık Erişim Manifestosu" | Open Subtitles | ذكرت لهم إنَّه كان قد نشر تدوينة عنوانها "منفستو عصبة النفاذ المفتوح" |
| Bu, Gerilla Açık Erişim Manifestosu, Temmuz 2008'de İtalya'da yazılmış. [I.Barış Fidaner'in çevirisidir] Bilgi güçtür. | Open Subtitles | هذا هو "منفستو عصبة النفاذ المفتوح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 