| Baştan Açık konuşalım. Buraya sadece profesyonel sebeplerden geldim. | Open Subtitles | حسناً لنكن واضحين أنا هنا فقط لأسباب مهنية |
| Açık konuşalım, o ameliyata girdiğin anda, plastik cerrahi geleceğini kaybedeceğini biliyordun. | Open Subtitles | , لنكن واضحين , أنت تعرف بدخولك لهذه الجراحة أنت تنهي مستقبلك في الجراحة التجميلية , صحيح؟ |
| Yani, Açık konuşalım. O çok sorumluluk sahibidir. | Open Subtitles | وأصبحت نقيّة, وبقيت بالمدرسة وأحرزت تقدّماً بالمسرحيّة, إذاً لنكن واضحين, فهي مسؤولة جداً |
| Açık konuşalım, popüler olduğu günler bir hayli geride kaldı. | Open Subtitles | لو كنتَ محباً للموسيقى لقد ولت تلكَ الأيام، لنكن صريحين |
| Kendini benim yoluma vermiş olabilirsin ama Açık konuşalım, buna yetkin değilsin. | Open Subtitles | ربما تجملين نفسك أمامي ولكن لنكن صريحين, أنت لم تحسبي بدقه |
| Açık konuşalım. | Open Subtitles | لكن في غاية الوضوح. |
| Dilerseniz biraz Açık konuşalım Randall, olur mu? | Open Subtitles | دعنا نكن صرحاء لدقيقة. حسنا يا راندال,اذا كان هذا هو ما تريده |
| Açık konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بصراحة |
| Tekrar çalışmaya başlayalı fazla olmadı, ama Açık konuşalım DEO'da yaptığımız şey uzaylıları yakalamak, kaçmalarına izin vermek değil. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين |
| Ama Açık konuşalım hayatım. | Open Subtitles | وكن ، لنكن صرحاء يا حبيبتي |
| Ama açık konuşalım: Mary hakkında sorular sormak | TED | ولكن لنكن واضحين: طرح أسئلة حول ماري |
| Açık konuşalım Icicle. Kimse iyilik yapmıyor. | Open Subtitles | لنكن واضحين أيّها "المتجمّد"، لا إسداء لأي معروف، بل هو عمل. |
| Açık konuşalım. | Open Subtitles | انصت، أيّها الرقيب، لنكن واضحين. |
| Yanlış anlamalara yer vermemek için, Açık konuşalım. | Open Subtitles | حتى لا نخرج عن الموضوع لنكن واضحين |
| O halde Açık konuşalım bu söylediğiniz asla olmayacak. | Open Subtitles | لنكن واضحين لن يحدث هذا أبدا |
| Açık konuşalım, havuç püresini memeden daha iyi gösterebiliyorsam her şeyi satabilirim demektir. | Open Subtitles | لنكن صريحين إذا كنت أستطيع جعل جزر مهروس أفضل طعماً من الحليب اذن انا أستطيع بيع أي شئ |
| Peki, Açık konuşalım, normal bir aile sayılmayız. Sen 20 yıl önce sahte ölümünü hazırlayan eski bir ajansın. | Open Subtitles | حسناً, لنكن صريحين, لسنا نمارس لعبة أنتِ جاسوسة سابقة. |
| Açık konuşalım Doktor McKay. | Open Subtitles | لا يستحقّ هذا (لنكن صريحين ، دكتور (ماكاي |
| Açık konuşalım. | Open Subtitles | لكن في غاية الوضوح. |
| Dilerseniz biraz Açık konuşalım Randall, olur mu? | Open Subtitles | دعنا نكن صرحاء لدقيقة. حسنا يا راندال,اذا كان هذا هو ما تريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 