عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açık mısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل المحل مفتوح
-
فاتح
-
هل الحانة مفتوحة
-
هل ستفتح
-
هل المتجر مفتوح
| Beyler. - Açık mısınız bugün? | Open Subtitles | أيها السادة هل المحل مفتوح اليوم |
| - Açık mısınız? | Open Subtitles | هل المحل مفتوح ؟ |
| Açık mısınız? - Evet! | Open Subtitles | هل الحانة مفتوحة يا رفاق؟ |
| - Açık mısınız? | Open Subtitles | - هل المحل مفتوح ؟ |