| Yine de... basit ve dikkat çekici... bir konuda Açık olalım... bu suçlu bir adamın... hayatı! | Open Subtitles | رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ |
| Orada olacağım. Ama bu konuda gayet Açık olalım. Yarın sabah saat 9'da. | Open Subtitles | سأكون هناك لكن لنكن واضحين التاسعة صباح الغد |
| Ama açık olalım: Bu akım her yıl cinsel tacize mağruz kalan ve bu acıları yetişkinliğe taşıyan her dört kızdan biri ve her altı erkek çocuktan biri hakkında. | TED | لكن لنكن واضحين هذه حملة مخصصة لكل فتاة من أصل 4 ولكل فتى من أصل 6 الذين يتم الاعتداء عليهم جنسيًا سنويًا ويحملون تبعات جراحهم لسن البلوغ. |
| Gençler. Açık olalım. Zaman geçiyor. | Open Subtitles | فى الحقيقة المراهقون ولاكن، دعنا نكون واضحين |
| Açık olalım, bu defteri açmaya karar verirseniz hapsi boylayan ilk kişi olacaksınız. | Open Subtitles | لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن |
| Açık olalım, sen benim kalemlerimi açarsın. | Open Subtitles | لنكن واضحين ، عملك أن تُسني لي أقلامي. |
| - Yola çıktı. Ama Açık olalım. | Open Subtitles | إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين |
| Bak, bu konuda Açık olalım. | Open Subtitles | انظر, لنكن واضحين بشأن أمر واحد |
| Açık olalım. | Open Subtitles | "لنكن واضحين أن كنت "المخلص أو "الشيطان" فستقوم بإعطائي |
| Bayan Bristow Açık olalım, ...babanıza bir tek iyilik dahi yapmak niyetinde değilim. | Open Subtitles | آنسه ( بريستو ) ، لنكن واضحين أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ |
| - Birbirimize karşı Açık olalım, sayın Büyükelçi. | Open Subtitles | لنكن واضحين سيدى السفير |
| Sadece hepimizin, nedenlerimiz konusunda Açık olalım istedim. | Open Subtitles | أيضاً، وددت أن نكون واضحين الحافز سوياً فحسب. |
| Pekâlâ, Açık olalım diye söylüyorum. Benim erkek arkadaşım var. | Open Subtitles | حتى نكون واضحين لديّ صديق حميم |
| Pekâlâ, Açık olalım diye söylüyorum. | Open Subtitles | .. حتى نكون واضحين لديّ صديق حميم |
| Açık olalım kadınlarda yapmak istemediği birçok şey yapar. | Open Subtitles | حسنا، لنكون واضحين النساء يفعلن أشياء لا يردنها أيضا |
| Açık olalım kontrolün sende olduğunu kabul ediyorum. | Open Subtitles | إذاً، لنكون واضحين أقبل أنك المسؤول الآن. |
| Pekâlâ, Açık olalım diye söylüyorum. Benim erkek arkadaşım var. | Open Subtitles | حسناً ، لنكون واضحين ، عندي صديق حميم |
| Evet, ama bu sefer Açık olalım. | Open Subtitles | نعم، ولكن لنوضح الأمور هذه المره |
| Açık olalım. | Open Subtitles | لنكن صرحاء. |
| Bu durum ekipteki koşucuların sanki şöyle demesi gibi, "Hadi Açık olalım -- benim rolüm aslında nerede başlayıp nerede bitiyor? | TED | وكأن العداؤون بالفريق يقولون: "دعونا نكون أوضح - أين يبدأ دوري وأين ينتهي؟ |
| Hey, Açık olalım. | Open Subtitles | هيي، دعنا نوضح هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 