عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açıkgöz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جروفير
| - Açıkgöz, Açıkgöz'e bayılırım. | Open Subtitles | (جروفير) (أحب (جروفير حقاً؟ .. |
| Açıkgöz yalnız kalmayacak mı? * | Open Subtitles | ألن يشعر (جروفير ) بالوحدة ؟ |
| - Öyle mi? Tamam o zaman. Açıkgöz olsun. | Open Subtitles | حسنا (فليكن أسمك (جروفير |
| - Hayır mı? Tamam. "Açıkgöz"e ne dersin? | Open Subtitles | ... حسنا، ما رآيك في جروفير)؟ |