"açıklıyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يفسر
• هذا يفسّر
• هذا يشرح
• وتفسر
• ذلك يفسّر

Bulunduğum yeri saptayıp yelkenliyi nasıl ele geçirdiklerini açıklıyor bu.
هذا يفسر قدرتهم على معرفة مكاني و الحصول على قاربي

-Birden nasıl altmış dört bin dolar aldığını açıklıyor bu.
هذا يفسر من أين جائت أموالك الـ 65 ألفاً الغير محددة

Hızlı iyileşmemizi açıklıyor bu.
هذا يفسر لِماذا يُمْكِنُنا أَنْ نُشفي بسرعة.

Birinin onu niye ısrarla aradığını açıklıyor bu. Paralarını geri istiyorlar.
هذا يفسّر سبب بحث أحدهم المستميت عنه، يريد استرجاع ماله

Son zamanlarda sizin eve girip çıkan o arabayı da açıklıyor bu.
هذا يفسّر السيارة التي تخرج وتدخل من بيتك مؤخراً

2 haftadır neden bir haber getirmediğini ve neden bir hendekte yattığını da açıklıyor bu.
هذا يشرح لي لماذا لم تدرجي عملاً خلال أسبوعين ولماذا كنت تنامين في المخبأ

Sesleri, sersemliği, her şeyi açıklıyor bu.
وتفسر الأصوات ، الدوار ، كل شيء

Sarayda saklanmayı nasıl başarabildiğini açıklıyor bu.
ذلك يفسّر كيف تمكّن من الاختباء بالقصر.

Cep telefonunu açıklıyor bu.
حسنا هذا يفسر سبب وجود هذا الهاتف الخلوى

Bu da sertlik-esneklik oranını açıklıyor, bu da bence muhteşem dostum.
هذا يفسر نسبة الصلابة والمرونة والذي يجب أن أعترف بأنه مذهل يارجل

Washington'un Prescott'tan aldığı mesajı açıklıyor bu.
هذا يفسر الأمر الذي أخبره واشنطن الى بريسكوت

Lars'ın banka kasasındaki parayı açıklıyor bu.
هذا يفسر المال الذي وجدناه في صندوق أماناته

1910'daki yüksek rakamı açıklıyor bu.
هذا يفسر العدد الكبير في عام 1910 على أية حال

Benden bedavaya akıl istemenin sebebini açıklıyor bu.
حسنًا، هذا يفسّر سبب طلبك المشورة منّي مجانًا.

İlk saldırımızda malların yerinde olmayışını da açıklıyor bu durum.
هذا يفسّر اختفاء الكنوز لدى مباغتتنا المزاد.

Bütün yalanları açıklıyor bu.
هذا يفسّر كلّ ذلك الكذب.

Lang'in politikaya giriş sebebini açıklıyor bu.
هذا يفسّر سبب توجّه (لانغ) إلى السياسة.

Kabul etmelisin ki, birçok şeyi açıklıyor bu.
-عليكَ أن تقرّ بأنّ ذلك يفسّر الكثير