"açıklamana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرح
• تشرحي
• للشرح
• للتفسير
• لتفسير
• لشرح
• للتوضيح
• الشرح
• تُفسّر
• تفسري
• تبرير

Açıklamana gerek yok.
حبيبتي , ليس عليك أن تشرح ذلك لي

Bana neden ültimatom verip beş saniyede cevabını alamadığın için, hemen başkasının peşine düştüğünü Açıklamana hiç gerek yok.
لا لاداعي لأن تشرحي لي لماذا لم تنذريني وعندما لم اتمكن من الإجابة لمدة خمس ثواني

Açıklamana gerek yok. Benim de bağlandığım şeyler var.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Açıklamana gerek yok. Sadece emin olmak istedim.
لا حاجة للتفسير, أردت أن أتأكد وحسب

Bir şey Açıklamana gerek yok. Yani, hepimizin bir olayı var.
لا تحتاجى لتفسير أى شئ ، أعنى كُلنا لدينا أمورنا الخاصة

- Açıklamana gerek yok. Bizler koca adamlarız, değil mi?
لستِ مضطرة لشرح أي شيء لنا نحن ناضجين الآن ، ألسنا كذلك؟

Açıklamana gerek yok. Gösteriyi ekip, bir partiye gitmek istiyorsun. İkinci gösteriyi.
لست مضطراً للتوضيح ، قلت أنك ترغبين في ترك العرض والذهاب للحفل

Açıklamana gerek yok. Anlıyorum. Oradaki gerçek kızındı, neyse işte.
انظري, ليس عليكِ الشرح, انا أتفهّم, تلك كانت ابنتك الحقيقية, لذا مهماً يكن.

Kazanırsan hiçbir şeyi Açıklamana gerek kalmayacak.
إذا إنتصرت لن تكون بحاجة أن تشرح لهم

Tamam, tamam. Açıklamana gerek yok, Winn.
حسنا، حسنا ليس عليك أن تشرح أي شيء، وين

Dinle. Açıklamana gerek yok.
ليس عليك ان تشرح

Bana Açıklamana gerek yok.
ليس عليك أن تشرحي لي

Açıklamana gerek yok.
لا حاجة لأن تشرحي

-Dupree, Açıklamana gerek yok. -Durum göründüğü gibi değil.
دبري, لا حاجة للشرح انها ليست كما تشبه

Bana Açıklamana gerek yok Harry, artık koca bi adamsın.
لست مضطر للشرح لي يا (هاري) انك ولد كبير الآن.

Açıklamana gerek yok.
لا داعي للتفسير

Açıklamana gerek yok.
لا حاجة للتفسير

Bunu bana Açıklamana gerek yok.
لستِ بحاجة لتفسير هذا الأمر لي

Evet anne bir şey Açıklamana gerek yok. Anlıyorum.
،أجل يا أمي، لست بحاجة لشرح هذا .أنا أتفهم موقفك

Açıklamana gerek yoktu bence, Phil.
"صحيح ، لا أعتقد أن ذلك يحتاج للتوضيح "فيل

Açıklamana gerek yok.
لا يجب عليكِ الشرح

Hiç bir şeyi Açıklamana gerek yok.
ليس عليك أن تُفسّر كُلّ شيء.

Artık bana hiçbir şeyi Açıklamana gerek yok.
لم يعد عليك أن تفسري لي أي شيء

- Clark, bu... - Bana Açıklamana gerek yok.
كلارك هذا - لاداعي إلى تبرير نفسيكما لي -