"açıklaması bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه التفسير
• هذا التفسير
• هذا هو التفسير
• إنّه الأمر
• انه التفسير

Koloniyi, ekibi ve yetkilileri rahatsız eden mantıksız davranışların tek açıklaması bu.
إنه التفسير الوحيد للتصرفات الغير منطقية التي أبتليت بها المستعمرة والطاقم , والآن الضُّبَّاط

Bir mucize olması dışında, semptomların tek açıklaması bu.
باستثناء معجزة، إنه التفسير الوحيد بالنسبة لأعراضها

Bazı şanssız insanların çok şişmanlayıp obez olmalarının tek açıklaması bu. Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.
هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئاً جداً يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل

Tek açıklaması bu.
هذا التفسير الوحيد.

Ama senin bundan haberin bile yok, çünkü bir şekilde o kadar zamandır buzun içindeydin. Tek açıklaması bu.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

Tek mantıklı açıklaması bu.
إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

Hemde hiç değil. Onu ev aradı. Tek açıklaması bu.
لا بد ان المنزل اتصل بها انه التفسير الوحيد المنزل يريدها هنا

Biri bizden önce buraya gelmiş. Tek açıklaması bu.
هناك من أتى قبلنا إنه التفسير الوحيد

Davranışlarının tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير العقلاني الوحيد لتصرفه

Düşünebildiğim tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير المنطقي الوحيد -الذي بوسعي التفكير به

Tek açıklaması bu, yani, içeride biri var.
إنه التفسير الوحيد للأمر ... أعني ، إنه لديه شخصاً ما يعمل لحسابه بالداخل

Tek olası açıklaması bu.
إنه التفسير الوحيد

Tek açıklaması bu.
إنه التفسير الوحيد

- Yani tek mantıklı açıklaması bu.
إنه التفسير الوحيد المنطقي

Tek açıklaması bu!
هذا التفسير الوحيد

Tek açıklaması bu.
هذا التفسير الوحيد ؟

Tek mantıklı açıklaması bu.
هذا التفسير المنطقي الوحيد.

Genel açıklaması bu ama bütün hikaye bu değil.
هذا هو التفسير المعتاد لكنها ليست القصه كلها

Tek açıklaması bu.
انه التفسير الوحيد