"açıklamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرح
• أبرر
• أبوح
• أشرحه
• اخبر اي

Formülün ne olduğunu açıklamayacağım, ama çok güzel bir şey.
أنا لن أقوم بشرح ما هيّة هذه الصيغة، لكنها غاية في جميلة.

Bu denklemi açıklamayacağım, ama teorik fizik gerçekten inanılmaz bir konu.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Burada oturup da, okyanus hakkında bir bok bilmeyen bir grup beyaz ve siyah banliyö ayaktakımına ne demek istediğimi açıklamayacağım.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

Merak etmeyin, bütün pis detayları burada açıklamayacağım ama hepsini kitabımda bulabilirsiniz.
لا تقلق، لن أبوح بالتفاصيل الآن ولكن كل شئ سينشر في الكتاب حسناً، توقفا عند هذا الحد وهناسنأخذ..

Ben hiçbir şey açıklamayacağım.
ليس لدي ما أشرحه

Burada duyduklarımı asla açıklamayacağım.
اقسم.. اني لن اخبر اي احد بما يصلني

Sana bunu bir defa daha açıklamayacağım.
لا، إنهم لا يعيشون في لن أقوم بشرح الأمر لكي مرة أُخرى

Ve ben de sana boru hattını kazanmak için neler yaptığımı açıklamayacağım.
ولن أقوم بشرح الأمر لك ما فعلته لأحظى بخط الأنابيب

Sana yaşının tutmayacağı şeyleri açıklamayacağım.
لن أقوم بشرح هذا لكِ

Sana bunu açıklamayacağım.
لن أقوم بشرح هذا

Sana kendimi açıklamayacağım.
أنا لن أبرر نفسي لك

-Kendimi ona açıklamayacağım.
-لن أبرر له موقفي

Bir dergi yazarına her şeyimi açıklamayacağım.
لن أبوح بأسراري إلى كاتب معتوه بمجلة

Senin sırrını kimseye açıklamayacağım Michael
أنا لن أبوح بسرك يا (مايكل)

Bunu sana açıklamayacağım.
-لن أشرحه لك