"açıklayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشرح
• إشرح
• فسر
• فسّر
• اشرحي
• فسروا
• وضّح
• وضح
• وضّحْ
• توضيح
• أشرحوا
• وضحي
• وضّحي
• فسري
• فلتُفسروا لي

- Bana eşimin neden ayrı bir mülk bakındığını açıklayın.
سيد فانس اشرح لى لماذا زوجتى كانت تسعى لفصل الملكيه

İş ahlakını ve günümüze nasıl uyarlanacağını lütfen açıklayın.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم

İki yaşındaymışım gibi açıklayın. Bunu kavrayacakmışım gibi gelmiyor.
إشرح لي وكأنني بعمر السنتين لأنني غير مدرك لهذه الحيثيات

Sadece bir kez olsun açıklayın, ben de işlerin neden bu kadar zor olduğunu anlayayım.
فسر كل لشياء اللعية لي لأفهم سبب الذي يجعل الأمور صعبة جداً

Şunu bir açıklayın.
فسّر لي هذا، يصطاد المجرّم ضحاياه على طول الحدود الأمريكية

- Buradaysanız çıkın ortaya. - Kesin şunu! Hiç eğlenceli bulmadığım bu oyunun anlamını açıklayın.
اشرحي لي معنى هذه الخدعة السخيفة لا أجد هذا مسلياً!

açıklayın. açıklayın, biri...
فسروا لى ، أحدكم يفسر لى

63 yaşındaki adama açıklayın, 36 yaşında değil.
وضّح للرجل أن عمره ثلاثة وستون وليس ستة وثلاثون

Neden 3 kişinin ölümünde odadaki son kişi olduğunuzu açıklayın.
اشرح لي لم كنت اخر شخص في الغرفة عند وفاة 3 رجال

Kim olduğunuzu Poirot'ya açıklayın yoksa bu davayı kabul edemez.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

Opera'ya giderken, oğlunuzu arayında ona açıklayın.
في طريقك إلى الأوبرا اتصل بإبنك و اشرح له الأمر

Ne yapmalarını istediğiniz açıklayın, yapmalarını sağlayın, ve tekrar açıklayın.
إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا

O zaman oğlunuzun arabasındaki jet yakıtını açıklayın.
إذاً إشرح وقود الطائرات الذي وجد في سيارة إبنك

açıklayın..katil evinize gelip, mesajları neden silsin ki ?
فسر لي هذا الأمر إذا كان القاتل يراقب شقتك منتظراً خروجك ليمسح الرسائل

Eh, o zaman lütfen açıklayın, insan gözü gibi karmaşık birşey nasıl oluyor da oluşuyor?
حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟

O halde Beyaz Saray'a nasıl girdiğini açıklayın.
فسّر لنا كيف دخلت البيت الأبيض على الأقل

Hastama, bu komplikasyonu önlemek için farklı ne yapmam gerektiğini düşündüğünüzü açıklayın.
(يانغ)، اشرحي لمريضي ما ترينَهُ كان واجباً عليّ كي نتجنّب هذا الاختلاطَ الحاصل

Hotep! Huy! Bunu bana açıklayın.
حوتب, حاي فسروا لي هذا

Bana bunların neden olduğunu açıklayın. Birinci gerçek.
وضّح لى, لماذا تهمنى أي من هذه الامور؟

Şu anki vur kaç metodumuzla nasıl zafer elde edeceğimizi bana açıklayın.
وضح لنا كيف سيجدى أسلوبنا بالكر والفر ! بالقيادة للنصر

açıklayın bana.
وضّحْ موقفك لي.

Hikayeyi kendi açınızdan anlatmak istiyorsunuz. Malzemeleriniz neden burada açıklayın.
تريدين رواية جانبك من القصّة توضيح لماذا أغراضكِ هنا

Lütfen açıklayın.
رجاء أشرحوا ذلك

Yardımım için geldiğinizi söylediniz. açıklayın.
لقد قلت انكِ هنا لتطلبين مساعدتي، وضحي

Lütfen bununla ne demek istediğinizi açıklayın.
رجاء وضّحي ما تعنيه بهذا

açıklayın! açıklayın!
فسري فسري

Bu noktaya nasıl geldiğimizi açıklayın.
فلتُفسروا لي كيف وصلنا لتلك المرحلة